Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
I think the strongest argument against the supposed aspirating power of
medial _v_, and its subsequent disappearance, lies in the fact that
there are so many words having medial _v_, which show no trace of this
phonetic process (Curtius, p. 507). On the other hand, it should be
borne in mind, that the Greeks might have felt a natural objection to
the forms which would have rendered +deva+ with real exactness, I mean
δοιός or δέος, the former conveying the meaning of double, the latter of
fear. A mere wish to keep the name for god distinct from these words
might have produced the phonetic anomaly of which we complain; and,
after all, though I do not like to use that excuse, there are exceptions
to phonetic laws. No one can explain how ὄγδοος was derived from ὀκτώ or
ἕβδομος from ἑπτά, yet the internal evidence is too strong to be shaken
by phonetic objections. In the case of θεός and _deus_ the internal
evidence seems to me nearly as strong as in ὄγδοος and ἕβδομος, and
though unwilling to give a final verdict, I think the question of the
loss in Greek of the Aryan word for god and its replacement by another
word nearly identical in form, but totally distinct in origin, should be
left for the present an open question in Comparative Philology.
NOTE B.
THE VOCATIVE OF +DYAÚS+ AND Ζεύς.
The vocative of +Dyaus+, having the circumflex, is one of those
linguistic gems which one finds now and then in the Rig-Veda, and which
by right ought to have a place of honor in a Museum of Antiquities. It
is a unique form. It occurs but once in the Rig-Veda, never again, as
far as we know at present, in the whole of Vedic literature, and yet it
is exactly that form which a student of language would expect who is
familiar with the working of the laws of accent in Sanskrit and in
Greek. Without a thorough knowledge of these laws, the circumflexed
vocative in Sanskrit, +Dyaûs+, corresponding to Greek Ζεῦ, would seem
a mere anomaly, possibly an accidental coincidence, whereas in reality
it affords the most striking proof of the organic working of the laws of
accent, and at the same time an unanswerable testimony in favor of the
genuineness of the ancient text of the Rig-Veda.
The laws of accent bearing on this circumflexed vocative are so simple
that I thought they would have been understood by everybody. As this
does not seem to have been the case, I add a few explanatory remarks.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account