Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
Yet neither Colebrooke nor Sir William Jones perceived the full import
of these facts. Sir William Jones died young; Colebrooke’s energies,
marvelous as they were, were partly absorbed by official work, so that
it was left to German and French scholars to bring to light the full
wealth of the mine which those great English scholars had been the first
to open. We know now that in language, and in all that is implied by
language, India and Europe are one; but to prove this, against the
incredulity of all the greatest scholars of the day, was no easy matter.
It could be done effectually in one way only, viz., by giving to
Oriental studies a strictly scientific character, by requiring from
Oriental students not only the devotion of an _amateur_, but the same
thoroughness, minuteness, and critical accuracy which were long
considered the exclusive property of Greek and Latin scholars. I could
not think of giving here a history of the work done during the last
fifty years. It has been admirably described in Benfey’s “History of the
Science of Language.”[2] Even if I attempted to give merely the names of
those who have been most distinguished by really original
discoveries--the names of Bopp, Pott, Grimm, Burnouf, Rawlinson,
Miklosich, Benfey, Kuhn, Zeuss, Whitley, Stokes--I am afraid my list
would be considered very incomplete.
But let us look at what has been achieved by these men, and many others
who followed their banners! The East, formerly a land of dreams, of
fables, and fairies, has become to us a land of unmistakable reality;
the curtain between the West and the East has been lifted, and our old
forgotten home stands before us again in bright colors and definite
outlines. Two worlds, separated for thousands of years, have been
reunited as by a magic spell, and we feel rich in a past that may well
be the pride of our noble Aryan family. We say no longer vaguely and
poetically _Ex Oriente Lux_, but we know that all the most vital
elements of our knowledge and civilization,--our languages, our
alphabets, our figures, our weights and measures, our art, our religion,
our traditions, our very nursery stories, come to us from the East; and
we must confess that but for the rays of Eastern light, whether Aryan or
Semitic or Hamitic, that called forth the hidden germs of the dark and
dreary West, Europe, now the very light of the world, might have
remained forever a barren and forgotten promontory of the primeval
Asiatic continent. We live indeed in a new world; the barrier between
the West and the East, that seemed insurmountable, has vanished. The
East is ours, we are its heirs, and claim by right our share in its
inheritance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account