Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
We know what it was for the Northern nations, the old barbarians of
Europe, to be brought into spiritual contact with Rome and Greece, and
to learn that beyond the small, poor world in which they had moved,
there was an older, richer, brighter world, the ancient world of Rome
and Athens, with its arts and laws, its poetry and philosophy, all of
which they might call their own and make their own by claiming the
heritage of the past. We know how, from that time, the Classical and
Teutonic spirits mingled together and formed that stream of modern
thought on whose shores we ourselves live and move. A new stream is now
being brought into the same bed, the stream of Oriental thought, and
already the colors of the old stream show very clearly the influence of
that new tributary. Look at any of the important works published during
the last twenty years, not only on language, but on literature,
mythology, law, religion, and philosophy, and you will see on every page
the working of a new spirit. I do not say that the East can ever teach
us new things, but it can place before us old things, and leave us to
draw from them lessons more strange and startling than anything dreamt
of in our philosophy.
Before all, a study of the East has taught us the same lesson which the
Northern nations once learnt in Rome and Athens, that there are other
worlds beside our own, that there are other religions, other
mythologies, other laws, and that the history of philosophy from Thales
to Hegel is not the whole history of human thought. In all these
subjects the East has supplied us with parallels, and with all that is
implied in parallels, viz., the possibility of comparing, measuring, and
understanding. The _comparative spirit_ is the truly scientific spirit
of our age, nay of all ages. An empirical acquaintance with single facts
does not constitute knowledge in the true sense of the word. All human
knowledge begins with the Two or the Dyad, the comprehension of two
single things as one. If in these days we may still quote Aristotle, we
may boldly say that “there is no science of that which is unique.”
A single event may be purely accidental, it comes and goes, it is
inexplicable, it does not call for an explanation. But as soon as the
same fact is repeated, the work of comparison begins, and the first step
is made in that wonderful process which we call generalization, and
which is at the root of all intellectual knowledge and of all
intellectual language. This primitive process of comparison is repeated
again and again, and when we now give the title of _Comparative_ to the
highest kind of knowledge in every branch of science, we have only
replaced the old word _intelligent_ (_i.e._, interligent) or
inter-twining, by a new and more expressive term, _comparative_. I shall
say nothing about the complete revolution of the study of languages by
means of the comparative method, for here I can appeal to such names as
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account