Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
We learn from our Greek grammars that the second syllable in δείκνῡμι
is long, but in the plural, δείκνῠμεν, it is short. This cannot be by
accident, and we may observe the same change in δάμνημι and δάμναμεν,
and similar words. Nothing, however, but a study of Sanskrit would have
enabled us to discover the reason of this change, which is really the
accent in its most primitive working, such as we can watch it in the
Vedic Sanskrit, where it produces exactly the same change, only with far
greater regularity and perspicuity.
Why, again, do we say in Greek, οἶδα, I know, but ἴσ-μεν, we know? Why
τέτληκα, but τέτλαμεν? Why μέμονα, but μέμαμεν? There is no recollection
in the minds of the Greeks of the motive power that was once at work,
and left its traces in these grammatical convulsions; but in Sanskrit we
still see, as it were, a lower stratum of grammatical growth, and we can
there watch the regular working of laws which required these changes,
and which have left their impress not only on Greek, but on Sanskrit,
and even on German. The same necessity which made Homer say οἶδα and
ἴδμεν, and the Vedic poet +véda+ and +vidmás+, still holds good, and
makes us say in German, _Ich weiss_, I know, but _wir wissen_, we know.
All this becomes clear and intelligible by the light of Comparative
Grammar; anomalies vanish, exceptions prove the rule, and we perceive
more plainly every day how in language, as elsewhere, the conflict
between the freedom claimed by each individual and the resistance
offered by the community at large, establishes in the end a reign of law
most wonderful, yet perfectly rational and intelligible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account