Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
By the same or a very similar process denominative verbs are formed in
Sanskrit to a very large extent. From +râjan+, king, we form
+râjâ-ya-te+, he behaves like a king, literally, he goes the king, he
acts the king, _il a l’allure d’un roi_. From +kumârî+, girl,
+kûmârâ-ya-te+, he behaves like a girl, etc.[15]
After raising +naś+ to +nâśa+, and adding the same radical +ya+,
Sanskrit produces a causative verb, +nâśa-ya-ti+, he sends to
destruction, the Latin _nêcare_.
In close analogy to the neuter verb +naśyati+, the regular passive is
formed in Sanskrit by composition with +ya+, but by adding, at the same
time, a different set of personal terminations. Thus +náś-yá-ti+ means
he perishes, while +naś-yá-te+ means he is destroyed.
The usual terminations of the Optative in Sanskrit are:--
yâm, yâs, yât, yâma, yâta, yus,
or, after bases ending in vowels:--
iyam, is, it, ima, ita, iyus.
In Greek:--
ιην, ιης, ιη, ιημεν, ιητε, ιεν,
or, after bases ending in o:--
ιμι, ις, ι, ιμεν, ιτε, ιεν.
In Latin:--
iêm iês iet ---- ---- ient,
îm, îs, it, îmus, îtis, int.
If we add these terminations to the root +AS+, to be, we get the
Sanskrit +s-yâm+ for +as-yâm+:--
syâm, syâs, syât, syâma, syâta, syus.
Greek ἐσ-ίην, contracted to εἴην:--
εἴην, εἴης, εἴη, εἴημεν, εἴητε, εἶεν
Latin _es-iem_, changed to _siêm_, _sîm_, and _erîm_:--
siêm, siês, siet,[16] ---- ---- sient.
sim, sîs, sit,[17] sîmus, sitis, sint.
erîm, erîs, erit, erîmus, erîtis, erint.
If we add the other termination to a verbal base ending in certain
vowels, we get the Sanskrit +bhara-iyam+, contracted to +bháreyam+:--
bharêyam, bharês, bharêt, bharêma, bharêta, bharêyus.
in Greek φέρο-ιμι:--
φέρο-ιμι, φέρο-ις, φέρο-ι, φέρο-ιμεν, φέρο-ιτε, φέρο-ιεν
in Latin _fere-im_, changed to _ferem_, used in the sense of a future,
but replaced[18] in the first person by _feram_, the subjunctive of the
present:--
feram, ferês, feret, ferêmus, ferêtis, ferent.
Perfect Subjunctive:--
tul-erîm, tul-erîs, tul-erit, tul-erimus, tul-eritis,[19] tul-erint.
Here we have clearly the same auxiliary verb, i or +ya+, again, and we
are driven to admit that what we now call an optative or potential mood,
was originally a kind of future, formed by +ya+, to go, very much like
the French _je vais dire_, I am going to say, I shall say, or like the
Zulu
1 2 3 4 1 2 3 4
+ngi-ya-ku-tanda+, I go to love, I shall love.[20]
The future would afterwards assume the character of a civil command, as
“thou wilt go” may be used even by us in the sense of “go;” and the
imperative would dwindle away into a potential, as we may say: “Go and
you will see,” in the same sense as, If you go, you will see.
The terminations of the future are:--
Sanskrit:--
syâmi, syasi, syati, syâmas, syâtha, syanti.
Greek:--
σω, σεις, σει, σομεν, σετε, σοντι.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account