Chips from a German Workshop, Volume 5: Miscellaneous Later EssaysMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 5: Miscellaneous Later Essays
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
Ther ar, in fakt, t[úe] branchez, or at [w]l events, t[úe] kweit
disti[n]kt praktikal aplik[e]shonz ov the seiens ov F[o]netiks, hwich for
wont ov beter n[e]mz, ei design[e]t az _filolojikal_ and _deialektikal_.
Ther iz hwot m[e] b[i] k[w]ld a filolojikal st[u]di ov F[o]netiks, hwich
iz an esenshal part ov the Seiens ov La[n]gwej, and haz for its objekt tu
giv a kl[i]r eid[i]a ov the alfabet, not az riten, b[u]t az sp[o]ken. It
tr[i]ts ov the mat[i]rialz out ov hwich, the instruments with hwich, and
the proses bei hwich, vouelz and konsonants ar formd; and after
ekspl[e]ni[n] hou serten leterz agr[i], and difer, in th[e]r mat[i]rial,
in the instruments with hwich, and the proses bei hwich th[e] ar prodiúst,
it en[e]belz [u]s tu [u]nderstand the k[w]zez and rez[u]lts ov hwot iz
k[w]ld F[o]netik Ch[e]nj. In meni respekts the most instr[u]ktiv
tr[i]tment ov the jeneral [t][i]ori ov F[o]netiks iz tu b[i] found in the
Prâti_s_âkhyas; partikiularli in the [o]ldest (400 B.K.), thát atacht tu
the Rig V[e]da.(71) Th[o] the n[u]mber ov posibel soundz m[e] s[i]m
infinit the n[u]mber ov r[i]al soundz y[ue]zd in Sanskrit or eni [u]ther
given la[n]gwej for the p[u]rpos ov ekspresi[n] diferent sh[e]dz ov
m[i]ni[n], iz veri limited. It iz with th[i]z br[w]d kategoriz ov sound
al[o]n that the Prâti_s_âkhyas d[i]l; and it iz for a proper
[u]nderstandi[n] ov th[i]z the Seiens ov La[n]jgwej haz tu inkl[ue]d
within its sf[i]r a k[e]rful st[u]di ov F[o]netiks.
The deialektikal st[u]di ov F[o]netiks haz larjer objekts. It wishez tu
ekz[w]st [w]l posibel soundz hwich kan b[i] prodiúst bei the v[o]kal
organz, litel konsernd az tu hwether th[i]z soundz ok[u]r in eni r[i]al
la[n]gwej or not. It iz partikiularli y[ue]sful for the p[u]rpos ov
p[e]nti[n], with the [u]tm[o]st akiurasi, the aktiual pron[u]nsi[e]shon ov
individiualz, and ov fiksi[n] the f[e]ntest sh[e]dz ov deialektik
vareieti. The m[o]st marvel[u]s ach[i]vment in this branch ov apleid
f[o]netiks m[e] b[i] s[i]n in Mr. Bell’z “Vizibel Sp[i]ch.”
Th[i]z t[úe] branchez ov f[o]netik seiens, houever, shud b[i] kept
k[e]rfuli disti[n]kt. Az the found[e]shon ov a praktikal alfabet, leikweiz
az the onli s[e]f found[e]shon for the Seiens ov La[n]gwej, w[i] wont
filolojikal or [t][i][o]retik F[o]netiks. W[i] wont an [u]nderstandi[n] ov
thez jeneral prinsipelz and thez br[w]d kategoriz ov sound hwich ar
tr[i]ted in the Prâtisâkhyas; w[i] d[ue] not wont eni ov the miniút
deialektikal disti[n]kshonz hwich hav no gramatikal p[u]rpos and ar
th[e]rfor outseid the p[e]l ov gramatikal seiens. T[ue], miniút
disti[n]kshon prodi[ue]sez konfiu[z]on, and hw[e]r it kan b[i] avoided,
without a sakrifeiz ov akiurasi, it [w]t tu b[i] avoided. Hw[e]r v[e]gnes
ekzists in r[i]aliti, and hwer n[e]tiur alouz a br[w]d marjin on either
seid, it wud b[i] ro[n] tu ignor thát latitiud. Akiurasi itself wud h[i]r
bek[u]m inakiurasi.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account