Chips from a German Workshop, Volume 5: Miscellaneous Later EssaysMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 5: Miscellaneous Later Essays
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
No one would say that Aristotle had not a perfect right to define these
terms, if those who use them in his sense would only always remember that
they are thinking the thoughts of Aristotle, and not their own. The true
way to shake off the fetters of old words, and to learn to think our own
thoughts, is to follow them up from century to century, to watch their
development, and in the end to bring ourselves face to face with those who
first found and framed both words and thoughts. If we do this with _genus_
and _species_, we shall find that the words which Aristotle defined—viz.,
γένος and εἶδος—had originally a very different and far more useful
application than that which he gave to them. γένος, _genus_, meant
generation, and comprehended such living beings only as were believed to
have a common origin, however they might differ in outward appearance, as,
for instance, the spaniel and the bloodhound, or, according to Darwin, the
ape and the man. εἶδος, or species, on the contrary, meant appearance, and
comprehended all such things as had the same form or appearance, whether
they had a common origin or not, as if we were to speak of a species of
four-footed, two-footed, horned, winged, or blue animals.
That two such concepts, as we have here explained, had a natural
justification we may best learn from the fact that exactly the same
thoughts found expression in Sanskrit. There, too, we find _g_âti,
generation, used in the sense of _genus,_ and opposed to âk_ri_ti,
appearance, used in the sense of _species_.
So long as these two words or thoughts were used independently (much as we
now speak of a genealogical as independent of a morphological
classification) no harm could accrue. A family, for instance, might be
called a γένος, the _gens_ or clan was a γένος, the nation (_gnatio_) was
a γένος, the whole human kith and kin was a γένος; in fact, all that was
descended from common ancestors was a true γένος. There is no obscurity of
thought in this.
On the other side, taking εἶδος or species in its original sense, one man
might be said to be like another in his εἶδος or appearance. An ape, too,
might quite truly be said to have the same εἶδος or species or appearance
as a man, without any prejudice as to their common origin. People might
also speak of different εἴδη or forms or classes of things, such as
different kinds of metals, or tools, or armor, without committing
themselves in the least to any opinion as to their common descent.
Often it would happen that things belonging to the same εἶδος, such as the
white man and the negro, differed in their εἶδος or appearance; often also
that things belonged to the same εἶδος, such as eatables, differed in
their γένος, as, for instance, meat and vegetables.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account