Chopin, Frédéric, 1810-1849; Music; Music -- History and criticism; Schumann, Robert, 1810-1856
Patti, in a word, is the incarnation of the Italian style. Her voice
is flawless as regards beauty of tone, and spontaneity and agility of
execution. Moreover, she avoids the small vices common to most Italian
singers, such as taking liberties with the time and the sentiment of
the piece for the sake of prolonging a trill or a loud final high
note, and so on. At an early stage in her career she followed the
custom of the time, and lavished such an abundance of uncalled-for
scales and trills and arpeggios and staccatos on her melody, that even
Rossini entered a sarcastic protest; but in her later years she has
conscientiously followed the indications of the composers. At the same
time, she has shown more and more anxiety to win laurels as a dramatic
singer. But here the vocal style which she has exclusively cultivated
has proved an insuperable obstacle. Although free from the smaller
vices of the Italian school, she could not overcome the great and
fatal shortcoming of that school--the maltreatment of the poetic text.
She could not find the proper accents required in operas where the
words of the text are as important as the melody itself; and she has
failed therefore to give satisfaction even in such works as "Faust"
and "Aida," which are intermediate between the old-fashioned opera and
the music-drama proper. I have been often surprised to hear how
Patti, so conscientious in other respects, slights her texts,
obliterating consonants and altering vowels after the fashion of the
Italian school. Having neglected to master the more vigorous vowels
and expressive consonants, she cannot assert her art in dramatic
works. Her voice, in short, is _merely an instrument_. "Bird-like" is
an epithet commonly applied to it by admirers. Is this a compliment? A
dubious one, in my opinion. The nightingale's voice is very sweet, no
doubt, but it is no better than a flute. A bird cannot pronounce words
and sing at the same time. The human voice alone can do that--can
alone combine poetry and music, uniting the advantage of both in one
effect.
On the other hand, have you ever heard anyone compare the voices of
Lehmann, Materna, Sucher, or Malten to a bird's voice? Of course not;
and the reason is obvious. The point of view is different. Although
Lilli Lehmann's voice is almost as mellow in timbre as Patti's, and
much richer and warmer, we never think of it as a bird-like or vague
instrumental tone, but as a medium for the expression of definite
dramatic emotion. And herein lies the chief difference between the
Italian and the German schools. _An Italian adores singing for its own
sake, a German as a means of definite emotional expression._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account