[196] There has been some confusion as to the date of Holbein's visit to Joinville, owing to a mistake in the Calendar of State Papers (xiii. 1, 130), where Cromwell's instructions to Hoby for his journeys to Brussels and France are entered under the date of February, 1538. But the Duchess of Guise's letter (see Appendix), as well as the payment of £10 made by Sir Brian Tuke, Treasurer of the Household, to Hans Holbein on the 30th of December, 1538, "for going to the parts of High Burgony about certain of the King's business," make it clear that this journey took place at the end of August (G. Scharf, "Archæologia," xxxix. 7). From Lorraine the painter went on to Bâle, where he spent some months, and returned to England at Christmas. The original documents in the British Museum (Additional Manuscripts, 5,498, f. 1) bear no date, and are on separate sheets, and the heading of the instructions regarding the journey to Brussels was added by a later hand, and is thus worded: "Instructions given by the L. Cromwell to Philip Hoby, sent over by him to the Duchess of Lorraine, then Duchess of Milan"--_i.e._, Christina, Duchess of Lorraine, at that time Duchess of Milan. But the editor of the Calendars inserted the words "to the" between "then" and "Duchess of Milan," thus making it appear that Hoby went first to Lorraine, and then to the Duchess of Milan, whereas the journey to Brussels took place in March, and that to Lorraine in August. Since this chapter was written, the subject has been fully dealt with by Mr. A. B. Chamberlain in the _Burlington Magazine_, April, 1912. [197] Calendar of Spanish State Papers, v. 2, 531. [198] Nott's "Life of Wyatt," ii. 488. [199] State Papers, Record Office, viii. 33. [200] State Papers, Record Office, viii. 40. [201] Calendar of State Papers, xiii. 2, 119. [202] Calendar of Spanish State Papers, vi. 1, 42. [203] Kaulek, 77. [204] Calendar of Spanish State Papers, vi. 15-31. [205] Calendar of Spanish State Papers, vi. 41. [206] Calendar of Spanish State Papers, vi. 46. [207] State Papers, Record Office, viii. 53, 56; Calendar of State Papers, xiii. 2, 214. [208] State Papers, Record Office, viii. 56-60. [209] Calendar of State Papers, xiii. 2, 245, 247. [210] State Papers, Record Office, viii. 67. [211] State Papers, Record Office, viii. 78; Calendar of State Papers, xiii. 2, 255. [212] F. Decrue, "Anne de Montmorency," 415, 418, 491. [213] State Papers, xiii. 2, 238. [214] _Ibid._, xiii. 2, 247, 248. [215] Calendar of State Papers, xiii. 2, 261. [216] Calendar of State Papers, xiii. 2, 255. [217] Calendar of State Papers, xiii. 2, 289. [218] _Ibid._, xiii. 2, 291, 296. [219] Calendar of Spanish State Papers, vi. 1, 96. [220] Lanz, ii. 686. [221] Papiers d'État, 82, 20, Archives du Royaume, Bruxelles. [222] Lanz, ii. 296. [223] State Papers, Record Office, viii. 72. [224] Calendar of State Papers, xiii. 2, 467, 468. [225] State Papers, Record Office, viii. 110, 118, 123.