Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
"Do you loathe this?" asked the hunchback.
"Not I," replied the other, "why should I? Life is a loan with which
the borrower does but add more dust and dirt to the sum total of
existence. Life and death are as day and night; and while you and I
stand gazing at the evidences of mortality around us, if the same
mortality overtakes me, why should I loathe it?"
* * * * *
Chuang Tzŭ one day saw an empty skull, bleached, but still preserving
its shape. Striking it with his riding whip, he said, "Wert thou once
some ambitious citizen whose inordinate yearnings brought him to this
pass?--some statesman who plunged his country in ruin and perished in
the fray?--some wretch who left behind him a legacy of shame?--some
beggar who died in the pangs of hunger and cold? Or didst thou reach
this state by the natural course of old age?"
When he had finished speaking, he took the skull, and placing it under
his head as a pillow, went to sleep. In the night, he dreamt that the
skull appeared to him and said, "You speak well, Sir; but all you say
has reference to the life of mortals, and to mortal troubles. In death
there are none of these. Would you like to hear about death?"
Chuang Tzŭ having replied in the affirmative, the skull began:--"In
death, there is no sovereign above, and no subject below. The workings
of the four seasons are unknown. Our existences are bounded only by
eternity. The happiness of a king among men cannot exceed that which we
enjoy."
Chuang Tzŭ, however, was not convinced, and said, "Were I to prevail
upon God to allow your body to be born again, and your bones and flesh
to be renewed, so that you could return to your parents, to your wife,
and to the friends of your youth,--would you be willing?"
At this, the skull opened its eyes wide and knitted its brows and said,
"How should I cast aside happiness greater than that of a king, and
mingle once again in the toils and troubles of mortality?"
Reminding us strangely of _Hamlet_.
When Yen Yüan
See p. 179.
went eastwards to the Ch'i State, Confucius was sad. Tzŭ Kung arose and
said, "Is it, Sir, because Hui
Yen Yüan's personal name.
has gone east to Ch'i that you are sad?"
"A good question," replied Confucius. "There is a saying by Kuan Chung
Prime Minister to Duke Huan of the Ch'i State, 7th century B.C.
of old which I highly esteem: 'Small bags won't hold big things; short
ropes won't reach down deep wells.' Thus, destiny is a pre-arrangement,
just as form has its limitations. From neither, to neither, can you
either take away or add. And I fear lest Hui, on his visit to the
prince of Ch'i, should preach the Tao of Yao and Shun, and dwell on
the words of Sui Jen and Shên Nung. The prince will then search within
himself, but will not find. And not finding, he will doubt. And when a
man doubts, he will kill.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account