Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
"When I was last here," cried Wên Po Hsüeh Tzŭ, "he asked to see me,
and now again he asks to see me. Surely he must have something to
communicate."
Whereupon he went and received the stranger, and on returning gave vent
to sighs. Next day he received him again, and again after the interview
gave vent to sighs. Then his servant asked him, saying, "How is it that
whenever you receive this stranger, you always sigh afterwards?"
"I have already told you," replied Wên Po Hsüeh Tzŭ, "that the people
of the Middle Kingdom are experts in ceremonies and obligations but
wanting in knowledge of the human heart. The man who visited me came
in and went out as _per_ compasses and square. His demeanour was now
that of the dragon, now that of the tiger. He criticised me as though
he had been my son. He admonished me as though he had been my father.
Therefore I gave vent to sighs."
When Confucius saw Wên Po Hsüeh Tzŭ, the former did not utter a word.
Whereupon Tzŭ Lu said, "Master, you have long wished to see Wên Po
Hsüeh Tzŭ. How is it that when you do see him you do not speak?"
"With such men as these," replied Confucius, you have only to look,
and TAO abides. There is no room for speech."
See ch. v, _ad init._, on "the Doctrine which is not expressed in
words."
* * * * *
Yen Yüan
See p. 179.
asked Confucius, saying, "Master, when you go at a walk, I go at a
walk. When you trot, I trot. When you gallop, I gallop. But when you
dash beyond the bounds of mortality, I can only stand staring behind.
How is this?"
"Explain yourself," said Confucius.
"I mean," continued Yen Yüan, "that as you speak, I speak. As you
argue, I argue. As you preach TAO, so I preach TAO. And by 'when you
dash beyond the bounds of mortality I can only stand staring behind,'
I mean that without speaking you make people believe you, without
striving you make people love you, without factitious attractions you
gather people around you. I cannot understand how this is so."
"What is there to prevent you from finding out?" replied Confucius.
"There is no sorrow to be compared with the death of the mind. The
death of the body is of but secondary importance.
Cf. ch. ii, "The body decomposes, and the mind goes with it. This is
our real cause for sorrow."
"The sun rises in the east and sets in the west. There is no place
which he does not illuminate; and those who have eyes and feet depend
upon him to use them with success. When he comes forth, that is
existence; when he disappears, that is non-existence.
"And every human being has that upon which he depends for death or for
life.
Mind, which rises with life and sets at death.
But if I, receiving this mind-informed body, pass without due
modification to the end,
So that the mind perishes with the body.
day and night subject to ceaseless wear and tear like a mere thing,
unknowing what the end will be, and in spite of this mind-informed body
Which should teach a higher lesson.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account