Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
So that there was nothing which did not lend its aid.
* * * * *
Jen Ch'iu asked Confucius, saying, "Can we know about the time before
the universe existed?"
"We can," replied Confucius. "Time was of old precisely what it is now."
At this rebuff, Jen Ch'iu withdrew. Next day he again visited Confucius
and said, "Yesterday when I asked you that question and you answered
me, I was quite clear about it. To-day I am confused. How is this?"
"Your clearness of yesterday," answered Confucius, "was because my
answer appealed direct to your natural intelligence. Your confusion of
to-day results from the intrusion of something other than the natural
intelligence.
You have passed from "simple apprehension" to "judgment."
There is no past, no present, no beginning, no end.
To-day will be the yesterday of to-morrow.
To have posterity before one has posterity,--is that possible?"
Jen Ch'iu made no answer, and Confucius continued, "That will do.
Do not reply. If life did not give birth to death, and if death did
not put an end to life, surely life and death would be no longer
correlates, but would each exist independently. What there was before
the universe, was TAO. TAO makes things what they are, but is not
itself a thing. Nothing can produce TAO; yet everything has TAO within
it, and continues to produce it without end.
In its offspring.
And the endless love of the Sage for his fellow-man is based upon the
same principle."
* * * * *
Yen Yüan asked Confucius, saying, "Master, I have heard you declare
that there may be no eagerness to conform, no effort to adapt. If so,
pray how are we to get along?"
Reach that condition which is only attained by adaptation to
environment.
"The men of old," replied Confucius, "practised physical, but not
moral, modification.
They adapted themselves to the requirements of matter, while their
hearts remained the same.
The men of to-day practise moral, not physical modification.
They allow their hearts to be influenced while resisting the
exigencies of the external.
Let your modification extend to the external only. Internally, be
constant without modification.
"How shall you modify, and how shall you not modify? How reconcile the
divergence?--By not admitting division.
_I.e._ "by being constant without modification," says Lin Hsi Chung.
"There was the garden of Hsi Wei, the park of the Yellow Emperor, the
palace of Shun, the halls of T'ang and Wu.
The allusion appears to be to schools of learning, like the Grove of
Academus. See chs. vi, xii.
These were perfect men; but had they been taught by Confucianists and
Mihists, they would have hammered one another to pieces over scholastic
quibbles. How much more then the men of to-day?
"The perfect Sage, in his relations with the external world, injures
nothing. Neither does anything injure him. And only he who is thus
exempt can be trusted to conform and to adapt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account