Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
Now when Yang Tzü Chü first went to the inn, the visitors there had
come out to receive him. Mine host had arranged his mat, while the
landlady held towel and comb. The visitors had given him up the best
seats, and those who were cooking had left the stove free for him. But
when he went back,
After his interview with Lao Tzŭ.
the other visitors struggled to get the best seats for themselves.
So changed was he in spirit.
Lin Hsi Chung considers that this chapter should immediately precede
what is now ch. xxxii, from which it has been separated by the
interpolation of the four following chapters, all admittedly spurious.
CHAPTER XXVIII.
ON DECLINING POWER.
[Spurious.]
Yao offered to resign the empire to Hsü Yu, but the latter declined.
He then offered it to Tzŭ Chou Chih Fu, who said, "There is no
objection to making me emperor. But just now I am suffering from a
troublesome disease, and am engaged in trying to cure it. I have no
leisure to look after the empire."
Now the empire is of paramount importance. Yet here was a man who would
not allow it to injure his chance of life. How much less then would he
let other things do so? Yet it is only he who would do nothing in the
way of government who is fit to be trusted with the empire.
Those personages who have not been previously mentioned may be taken
to be allegorical.
* * * * *
Shun offered to resign the empire to Tzŭ Chou Chih Poh. The latter
said, "Just now I am suffering from a troublesome disease, and am
engaged in trying to cure it. I have no leisure to look after the
empire."
Now the empire is a great trust; but not to sacrifice one's life for it
is precisely where the man of TAO differs from the man of the world.
* * * * *
Shun offered to resign the empire to Shan Chüan. Shan Chüan said, "I
am a unit in the sum of the universe. In winter I wear fur clothes. In
summer I wear grass-cloth. In spring I plough and sow, toiling with
my body. In autumn I gather in the harvest, and devote myself to rest
and enjoyment. At dawn I go to work; at sunset I leave off. Contented
with my lot I pass through life with a light heart. Why then should I
trouble myself with the empire? Ah, Sir, you do not know me."
So he declined, and subsequently hid himself among the mountains,
nobody knew where.
* * * * *
Shun offered the empire to a friend, a labourer of Shih Hu.
"Sire," said the latter, "you exert yourself too much. The chief thing
is to husband one's strength;"--meaning that in point of real virtue
Shun had not attained.
Then, husband and wife, bearing away their household gods and taking
their children with them, went off to the sea and never came back.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account