Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
"That I know," replied the Prince; "but I am not equal to the task."
"If you are not equal to this," said Chan Tzŭ, "then it were well for
you to pursue your natural bent. Not to be equal to a task, and yet
to force oneself to stick to it,--this is called adding one injury to
another. And those who suffer such two-fold injury do not belong to the
class of the long-lived."
Prince Mou of Wei was heir to the throne of a large State. For him to
become a hermit among the hills was more difficult than for an ordinary
cotton-clothed scholar. And although he had not attained to TAO, he may
be said to have been on the way thither.
* * * * *
When Confucius was caught between the Ch'êns and the Ts'ais, he went
seven days without proper food. He ate soup of herbs, having no rice.
He looked very much exhausted, yet he sat within playing his guitar and
singing to it.
Yen Hui was picking over the herbs, while Tzŭ Lu and Tzŭ Kung were
talking together. One of them said, "Our Master has twice been driven
out of Lu. They will have none of him in Wei. His tree was cut down in
Sung. He got into trouble in Shang and Chou. And now he is surrounded
by the Ch'êns and the Ts'ais. Whoever kills him is to be held
guiltless. Whoever takes him prisoner is not to be interfered with. Yet
all the time he goes on playing and singing without cease. Is this the
right thing for a superior man to do?"
Yen Hui said nothing, but went inside and told Confucius, who laid
aside his guitar and said with a loud sigh, "Yu and Tzŭ are ignorant
fellows.
These were their personal names.
Bid them come, and I will speak to them."
When they entered Tzŭ Lu said, "We seem to have made a thorough
failure."
"What do you mean?" cried Confucius. "The superior man who succeeds
in TAO, has success. If he fails in TAO, he makes a failure. Now I,
holding fast to the TAO of charity and duty towards one's neighbour,
have fallen among the troubles of a disordered age. What failure is
there in that?
"Therefore it is that by cultivation of the inner man there is no
failure in TAO, and when danger comes there is no loss of virtue. It is
the chill winter weather, it is frost, it is snow, which bring out the
luxuriance of the pine and the fir.
See _Lun Yü_, ix, 27.
I regard it as a positive blessing to be thus situated as I am."
Thereupon he turned abruptly round and went on playing and singing.
At this Tzŭ Lu hastily seized a shield and began dancing to the music,
while Tzŭ Kung said, "I had no idea of the height of heaven and of the
depth of earth."
The ancients who attained TAO were equally happy under success and
failure. Their happiness had nothing to do with their failure or their
success. TAO once attained, failure and success became mere links in a
chain, like cold, heat, wind, and rain. Thus Hsü Yu enjoyed himself at
Ying-yang, and Kung Poh found happiness on the hill-top.
Whither he retired after a reign of 14 years.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account