Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
Tzŭ Kung came driving up in a fine chariot, in a white robe lined with
purple; but the hood of the chariot was too big for the street.
When he went to see Yüan Hsien, the latter came to the door in a
flowery cap, with his shoes down at heel, and leaning on a stalk.
"Good gracious!" cried Tzŭ Kung, "whatever is the matter with you?"
"I have heard," replied Yüan Hsien, "that he who is without wealth is
called poor, and that he who learns without being able to practise is
said to have something the matter with him. Now I am merely poor; I
have nothing the matter with me."
Tzŭ Kung was much abashed at this reply; upon which Yüan Hsien smiling
continued, "To try to thrust myself forward among men; to seek
friendship in mutual flattery; to learn for the sake of others; to
teach for my own sake; to use benevolence and duty to one's neighbour
for evil ends; to make a great show with horses and carriages,--these
things I cannot do."
* * * * *
Tsêng Tzŭ lived in the Wei State. His wadded coat had no outside
cloth. His face was bloated and rough. His hands and feet were horny
hard. For three days he had had no fire; no new clothes for ten years.
If he set his cap straight the tassel would come off. If he drew up his
sleeve his elbow would poke through. If he pulled up his shoe, the heel
would come off. Yet slipshod he sang the _Sacrificial Odes of Shang_,
his voice filling the whole sky, as though it had been some instrument
of metal or stone.
The Son of Heaven could not secure him as a minister. The feudal
princes could not secure him as a friend. For he who nourishes his
purpose becomes oblivious of his body. He who nourishes his body
becomes oblivious of gain. And he who has attained TAO becomes
oblivious of his mind.
* * * * *
"Come hither," said Confucius to Yen Hui. "Your family is poor, and
your position lowly. Why not go into official life?"
"I do not wish to," replied Yen Hui. "I have fifty acres of land
beyond the city walls, which are enough to supply me with food. Ten
more within the walls provide me with clothes. My lute gives me all
the amusement I want; and the study of your doctrines keeps me happy
enough. I do not desire to go into official life."
"Bravo! well said!" cried Confucius with beaming countenance. "I have
heard say that those who are contented do not entangle themselves
in the pursuit of gain. That those who have really obtained do not
fear the contingency of loss. That those who devote themselves to
cultivation of the inner man, though occupying no position, feel no
shame. Thus indeed I have long preached. Only now, that I have seen Yen
Hui, am I conscious of the realisation of these words."
* * * * *
Prince Mou of Chung-shan said to Chan Tzŭ, "My body is in the country,
but my heart is in town. What am I to do?"
"Make life of paramount importance," answered Chan Tzŭ, "and worldly
advantage will cease to have weight."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account