Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
Away then with wisdom and knowledge, and great robbers will disappear!
Discard jade and destroy pearls, and petty thieves will cease to exist.
Burn tallies and break signets, and the people will revert to their
natural integrity. Split measures and smash scales, and the people will
not fight over quantities. Utterly abolish all the restrictions of
Sages, and the people will begin to be fit for the reception of TAO.
Confuse the six pitch-pipes, break up organs and flutes, stuff up the
ears of Shih K'uang,--and each man will keep his own sense of hearing
to himself.
Put an end to decoration, disperse the five categories of colour, glue
up the eyes of Li Chu,--and each man will keep his own sense of sight
to himself.
Destroy arcs and lines, fling away square and compasses, snap off the
fingers of Kung Ch'ui,--
A famous artisan who could draw an exact circle with his unaided hand.
and each man will use his own natural skill.
Wherefore the saying, "Great skill is as clumsiness."
Extremes meet. These words are attributed to Lao Tzŭ by Huai Nan Tzŭ,
and are incorporated in ch. xlv of the _Tao-Tê-Ching_.
Restrain the actions of Tsêng and Shih, stop the mouths of Yang and
Mih, get rid of charity and duty to one's neighbour,--and the virtue of
the people will become one with God.
If each man keeps to himself his own sense of sight, the world will
escape confusion. If each man keeps to himself his own sense of
hearing, the world will escape entanglements. If each man keeps his
knowledge to himself, the world will escape doubt. If each man keeps
his own virtue to himself, the world will avoid deviation from the true
path.
Tsêng, Shih, Yang, Mih, Shih K'uang, Kung Ch'ui, and Li Chu, all set
up their virtue outside themselves and involve the world in such angry
discussions that nothing definite is accomplished.
Have you never heard of the Golden Age,--
This question must be addressed to the reader.
the days of Yung Ch'êng, Ta T'ing, Poh Huang, Chung Yang, Li Lu, Li
Hsü, Hsien Yüan, Hê Hsü, Tsun Lu, Chu Yung, Fu Hsi, and Shên Nung?
Ancient rulers, several of whom have already been mentioned.
Then the people used knotted cords.
As a means of intercommunication. The details of the system have not,
however, come down to us.
They were contented with what food and raiment they could get. They
lived simple and peaceful lives. Neighbouring districts were within
sight, and the cocks and dogs of one could be heard in the other, yet
the people grew old and died without ever interchanging visits.
In those days, government was indeed perfect. But nowadays any one can
excite the people by saying, "In such and such a place there is a Sage."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account