Short stories, French -- Translations into English; World War, 1914-1918 -- Fiction
But I knew when the end came before I was told, and I let myself
fall into a dark dreamless sleep, of which I still retain the most
despairing impression.
It appears that Dauche was buried in the little cemetery skirted by the
birch and dead fir trees that are to be seen at the village of C....
in an arid field of white sand. I never could get myself to visit him
there. But I carried away with me a more sombre grave that time will
not efface.
I left the Château de S---- towards the middle of December. I was weak
and enfeebled, weary with the thought that it was now my own life I
must live, and undergo for myself the struggle of my own life and
death.
COUSIN’S PROJECTS
Whenever I had a minute to spare I went and sat at the foot of Cousin’s
bed. He said to me:
“See, there’s room for you now that they’ve cut my legs off. One would
think they’d done it on purpose.”
This man of forty had a young and delicate face. On “shaving days,”
when the razor had done its work, it did one good to see the
everlasting, trustful smile of Cousin. It was a wonderful smile--rather
delicate, rather ironical, rather candid, rather convulsive; the very
smile of the race, made with lips discoloured by the loss of blood, and
features drawn by long and weary effort. In spite of everything, Cousin
had a confiding look--the air of one who trusted absolutely the whole
world, and especially himself, because he lived, because he was Cousin.
One leg remained to him which, to speak frankly, was worth nothing
at all. The joint of the knee had been smashed by the explosion of a
torpedo. It was a bad business, of which people spoke in low voices,
shaking their heads.
But, what matter? Cousin did not put his trust in his legs. Already he
had abandoned one; he did not seem to care much about a leg more or
less. Cousin, I think, did not put his trust in any particular part
of his chest, or his head, or his limbs. With or without legs, he was
himself, and in his clear green eyes burnt a generous flame that was
the expression of a pure soul.
Whilst I was sitting on his bed Cousin told me all about himself. He
always took up the thread of events at the point where the war had
broken it off, and he had a natural inclination to unite the happy past
of Peace to a future not less delicious. Across the troubled and bloody
abyss he loved to stretch the life of yesterday until it touched the
life of to-morrow. Never a verb in the past tense, but an eternal and
miraculous present.
“I am a dealer in _objets d’art_,” he told me. “It’s a profitable
business when one understands it. I trade mostly in candelabras and
chandeliers. I work with Cohen and Co., with Marguillé, with Smithson,
with all the great houses. Now, I have my own special way of working: I
keep my client to myself, and I undertake to make him understand what
he wants and to deliver the goods.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account