Short stories, French -- Translations into English; World War, 1914-1918 -- Fiction
I was so obsessed with my little affair that I began to wander over
the room without any real or apparent aim; and, in doing so, I very
clumsily knocked up against M. Briavoine.
“Be careful, my friend,” said this kind and courteous man.
The urbanity of M. Briavoine, the gentleness of his voice, his correct
and exquisite gesture, soothed my violated self-respect. I retired
gratefully and with modesty to a corner where papers were being
classified. And I thought: “How very polite he is, from every point of
view!...”
Gradually I regained my equanimity and took an interest in the
conversation of the officers--an interest which soon became very keen.
They were expecting, that very day, a visit from the Chief of the
Medical Staff of the Forces--General Dufrêne. The imperious and
diligent visits which this weighty person paid to the armies were
worthy of the highest praise, and were, too, occasions for keen
criticism.
M. Briavoine took off his braided tunic: gold and silver stripes
adorned the sleeves.
“Give me my overalls,” he said. “Monsieur Dufrêne wishes to be received
by his subordinates in full-dress uniform; but the needs of our
profession require a coat like this.”
A breath of rebellion disturbed the atmosphere. Those standing round M.
Briavoine were understood to murmur their assent, in which there was at
once something of bitterness, irony and defiance. Dressed in white, the
great doctor looked at himself contentedly.
“I am going to receive Dufrêne,” he said, “as I am now, in overalls,
without my _képi_; if he takes it into his head to object, he may
find that though I may be a subordinate, I am a man who has a right to
some independence. That I serve my country disinterestedly no one can
dispute, and I am not going to be lorded over. What have I to gain? My
work in civil life is worth all the honours that I could ever get here.”
These sensible views were hardly uttered before Professor Proby came
in. He was a very tall man, with straw-coloured hair, and a look that
expressed a seriousness bordering on stupidity. He used to bawl in
talking, cutting up his sentences with all kinds of interjections and
expletives which completely altered the sense of what he wanted to say.
He plunged into a conversation with as much good manners as a buffalo.
“What! What are you telling me? But I don’t care a hang.... Him! Why he
knows quite well that--what! I am Paul Proby! And I am a member of the
Academy; and I....”
It was true: Professor Proby honoured the Academy with his
contributions. He beat his foot on the ground, jingling his glittering
spurs, and the rather showy parts of an accoutrement that had remained
unused in a cupboard until the outbreak of war.
“Dufrêne! that man!” he said again. “I’ve always been on good terms
with him. But one mustn’t ... how annoying it is ... that man!”
M. Briavoine, who had tact, thought the conversation was getting
incoherent. With one turn of the rudder, he brought the ship back to
its course.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account