Short stories, French -- Translations into English; World War, 1914-1918 -- Fiction
To be exact, they were not all natives of Madagascar: they were types
selected from the 1st Colonial Corps which was at that very moment
strenuously fighting before Laffaux. There were a few natives of the
Soudan, whose age was difficult to tell, sombre and wrinkled, and
concealing under their regimental tunics charms that were coated with
dirt, and smelling with leather, sweat and exotic oils. The negroes of
Madagascar were of medium height, looking like embryos, very dark and
silent.
They slipped on the straps, and at my command began carrying the
wounded with quiet unconcern, as if they were unloading bales of cotton
at the docks.
I was content, or rather reassured. The A.C.A., surfeited at last,
worked at high pressure, and hummed like well-tended machines that drip
with oil, shining and flashing from every point.
Flash! The word is not too strong. I was dazzled on entering the
operating hut. Night had just fallen--one of those warm beautiful
nights of this brutal spring. The gunfire came and went in short
spasms, like a sick giant. The wards of the hospital overflowed with a
heaving mass of pain, and death was trying to restore order there. I
breathed in deeply the night air of the garden and, as I was saying, I
entered the operating hut.
It had been partitioned off into several rooms. The one I suddenly
stepped into made a bulge in the side of the building. It was as hot
as a puddling-oven. Men were cleaning, scrubbing, and polishing, with
scrupulous care, a mass of shining instruments, while others were
stoking fires which gave out the white heat of soldering lamps. With
never a pause, orderlies were coming and going, carrying trays held
out rather stiffly at arm’s length, like hotel-keepers devoted to the
ceremonious rites of the table.
“It’s warm here,” I murmured, in order to say something.
“Come over here: you’ll find it all right,” said a grinning little chap
as hairy as a kobold.
I lifted a lid, feeling I was opening the breast of some monster. In
front of me steps led to a kind of throne on which, seated like a king,
the heart of the thing was to be found. It was a steriliser--an immense
pot in which a calf could easily have been cooked whole. It lay on its
stomach and emitted a jet of steam that stupefied one, and its weary
monotony made one hardly conscious of time and space. But suddenly the
infernal noise stopped, and it was like the end of eternity. On the
back of the machine a load of kettles continued to spit and gurgle. A
man looking like a ship’s pilot was turning a large heavy wheel, and
the lid of the cauldron, suddenly unbolted, rose, exposing to view
its red-hot bowels, from which all sorts of boxes and packages were
taken out. The heat of the furnace had given way to the damp, crushing
atmosphere of a drying-stove.
“But where do they operate on the wounded?” I asked a boy who was
washing a pair of rubber gloves in a big copper tub.
“Over there, in the operating-room, of course. But don’t go in that
way.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account