“Disgrace on you MacLean, though it is enough that you are being
driven by the son of the skate-eating carl” (“_Miapadh ort, a Mhic
’illeathainn, ’s leoir tha thu gabhail iomain roimh Mhac bodach nan
sgat_”), said the Grizzly Lad (_Gille Riabhach_) coming up to them, and
then calling to MacNeill, “I am not in a mood to deceive you, there
they are behind you” (“_Cha bhi mi ’m brath foille dhuit, sin iad agad
air do chùlthaobh_”), and when MacNeill turned round the Grizzly Lad
(_Gille Riabhach_) threw off his head with the axe. The MacNeills fled
and were beset and killed in the Hollow of bones (_Slochd-nan-cnàmh_)
in the lower part of Grisipol Hill (_Iochdar Beinn Ghrisipol_). They
then returned to Grisipol, and MacNeill’s widow, Stout John’s (_Iain
Garbh’s_) mother, held up her child a suckling (_ciocharan_), that
Stout John (_Iain Garbh_) might spare him and acknowledge his own
half-brother. He was for sparing it, but the Grizzly Lad (_Gille
Riabhach_) told him to put the needle on the ploughshare (_cuir an
t-snathad air a’ choltar_). The child was killed.
An additional if not a different account is:
Stout John (_Iain Garbh_) first of Coll, when a boy, was obliged to
fly from Coll to Dowart, and his mother married MacNeill of Barra.
When he came of age, and was for making good his claim to his native
island, in raising the clan he came to a widow’s house in Dervaig. She
said her other sons were away, or they would be at his service, and
she had only a big stripling of a grizzly looking lad (_Stiall mòr de
ghille riabhach_) if he choose to take him. He took him, and it was
well for him he did. It is said that this family of whom the Grizzly
Lad (_Gille Riabhach_) was one, and whose services were at MacLean’s
command, were Campbells. MacNeill kept a man with a white horse at
Arinagour, and if the MacLeans were heard to land in the island, he
was to ride off at full speed to Breacacha. If anything was wrong the
messenger was to turn his head to the horse’s tail when he came in
sight of Breacacha. The Grizzly Lad (_Gille Riabhach_) took across the
hill, where there is now a straight road, and intercepted this rider.
On hearing from him that MacNeill was at Grisipol, he suddenly leapt
behind him on the horse, and killed him with his dirk. He rode back to
his own party, and then slowly to Grisipol where the MacNeills were at
dinner.
MacLean and his men were faint and weary for want of food. They had not
tasted anything since they left Mull. They entered a tenant’s house and
asked food. The man had nothing for them, once he had enough, but since
the MacLeans had left the island, he had come to grief and poverty. He
said to Stout John (_Iain Garbh_) his heart warmed to him, he was so
like his ancient masters. On learning who they were he gave all the
milk he had to them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account