Subsequent to this creach, and in the time of Mr. Charles Campbell
being Minister of Tiree, several galleys, or _bìrlinnean_, each with
its complement of men, and in addition each with a pretending minister
and his man, made their appearance on the coast of Tiree. In those
days every minister took his man along with him, and in this case
each minister but one took his man from the boat. Wandering open-air
preachers were in those times called hillock ministers (_ministearan
nan cnoc_), and the one to whom the story refers was to officiate at
_Ceathramh Mhurdat_, or Fourth Part, called Murdat, now embraced in the
farm of Hough,[9] and which was then thickly populated. Having sent due
intimation round of his service, most of the people were drawn to hear
him. His man was left behind to give him warning of any disturbance of
the expedition which might occur. After he had been speaking for some
time his man came in. The islanders had become aware of the nature of
the invasion. The sheep and the horses were gathered at the back of the
hill of Hough, and a band of the cattle-lifters had surrounded them for
to drive them to the shore. A number who had not got to the preaching
had observed this, and following them, took the sheep and horses from
them. Immediately, the minister’s man ran with all possible speed to
warn the preacher at Murdat. When he came to where the sermon was,
the preacher concluded, and handing the book to his man, venturing to
think that the people would not understand him, said, as if reading
a line, “MacLellan, beloved friend, where did you leave the _Shockum
sho?_”--_i.e._, the booty. (_Mhac-’ill-fhaolain, a dhuine ghaolaich,
c’ àite an d’ fhàg thu an ’seogam seoth’?_). The incomer taking the
book, and as if intoning the psalm, said, “Matters are worse than we
thought; they have taken from us the plaintive bleaters” (_’s miosa tha
na mar a shaoil: thug iad uainn an ’cirri-mèh’_): _cirri-mèh_ is but
an imitation of the bleating of sheep, and is found used in different
localities as a pet or ludicrous name for sheep.
The people sang along with the precentor. They did not know but that
the words may have been part of the psalm, when one who was smarter and
more ready-witted than the rest got up and said, “We have been long
enough here, these men are robbers, and not ministers.” The service
was concluded, the people going to look after their cattle, and the
minister and his man making their way with all speed to where the
galleys lay. Before the people could overtake them, they got on board
and made off, leaving their booty behind, and glad to escape with their
lives.
NOTES:
[9] Pronounced Hoch.
LOCHBUIE’S TWO HERDSMEN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account