Not infrequently the little things hid their heads under their mother’s
apron, thinking, like the ostrich of the desert that if their heads
were hidden, none of the rest of them would be seen. When children
played the game in the open air, the stackyard was commonly resorted
to, and the one who was fixed upon as the Blind Man, while the rest
were hiding themselves had to call out three times,
“Opera-opera-bo-baideag”
adding at the third time,
“Dalladh agus bodharadh agus dìth na dà chluais air an fhear nach cuala
sud.”
(Blindness and deafness and the loss of both ears be the lot of the one
who will not hear that).
The Blind-man then caught hold of one of the stacks, and went round,
guided by his hands, giving occasional kicks in case any one should be
hiding himself near the ground.
APPENDIX.
I.--FINLAY GUIVNAC.
(Page 44).
_Guibhnich_, or _Duimhnich_, were the Campbells. In a song in dispraise
of the clan occurs,
“Bheir mi ’n sgrìob so air na Guibhnich
Air son cuimhneachadh o nuadh.
(I will make this line on the Campbell clan,
To remind them anew);
and in another similar song,
“Sgrios a’ chorrain air a’ choinnlein
Air na bheil beò do na Guibhnich.”
(The destruction of the reaping-hook on a grain of corn
On the living race of the Campbell clan).
In Stewart’s Collection, p. 320, is found,
“Dean mo ghearan gu cuimhneach
Ris na Duimhnidh ghlan uasal.”
(Be mindful to lay my complaint
Before the pure-minded noble Campbells).
II.--PORT-NAN-LONG.
(Page 52).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account