French fiction -- Translations into English; Man-woman relationships -- Fiction; Young men -- Fiction
And I threw the muslin into the fire. I saw it burn, regretting my
hastiness. I had been unable to control my anguish, and was overwhelmed
at the thought that Laurence was escaping from me. I had restored her to
idleness. I trembled as I thought of the outrageous accusation she had
made against me--that I wanted the money she might earn; I realized that
it was no longer possible for me to advise her to work. So, it was all
over; a single outburst on her part had sufficed to make me withdraw
from her the means of redemption.
Laurence was not in the least surprised at my sudden rage. I have told
you that she more readily accepts anger than affection. She even smiled
at conquering what she called my weariness. Then she crossed her hands,
happy in her idleness.
As I stirred the warm cinders on the hearth, I sadly asked myself what
word, what sentiment, could awaken her stupefied soul! I was
horror-stricken that I had not yet been able to restore to her the
innocence of her childhood. I would have preferred her ignorant, eager
to know. I was filled with despair at this sad indifference, this night
satisfied with its gloom, and so dense that it refused to admit the
light. Vainly had I knocked at Laurence's heart: no answer had been
returned to me. I was tempted to believe that death had passed over it
and had dried up all its fibres. But a single quiver and I should have
thought the girl saved.
But what was to be done with this nothingness, this desolated creature,
this insensible marble which affection could not animate? Statues
frighten me: they stare without seeing and have no intellect to
understand.
Then, I said to myself that, perhaps, it was my fault if I could not
make Laurence understand me. Didier loved Marion; he did not seek to
save a soul--he simply loved--and yet he effected the miracle which my
reason and kindness had sought in vain to accomplish. A heart awakes
only at the voice of a heart. Love is the holy baptism which of itself,
without the faith, without the science of good, remits every sin.
I do not love Laurence. That cold and wearied girl causes me only
disgust.
Her voice and gestures seem insults in my eyes; her entire form wounds
me. Deprived of every delicacy of mind, she makes the kindest word
odious, and thrusts an outrage into each one of her smiles. In her
everything becomes bad.
I strove to feign tenderness and approached her. She sat motionless,
leaning towards the hearth, and allowed me to take her cold and inert
hands. Then, I drew her near me. She lifted her head, questioning me
with a look. Beneath that look I recoiled, repulsing her.
"Well, what do you want?" she asked.
What did I want! My lips were open to cry to her: "I want you to take
off that wretched silk dress and put on honest calico. I want you to
cease pining after your past career. I want you to listen to me and
understand what I say. I want you to turn your thoughts towards
innocence and goodness. I want to make you a worthy woman."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account