French fiction -- Translations into English; Man-woman relationships -- Fiction; Young men -- Fiction
Laurence also had grown exceedingly animated. She was almost beautiful
amid her unwonted excitement. Her visage had assumed a terrible
expression of frankness and abandonment, which imparted to each of her
features a look of the utmost insolence; her entire countenance had
become lengthened; broad, square sections, crossed by deep lines,
divided in a marked manner her cheeks and throat into firm and
disdainful masses. She was pale, and several beads of perspiration stood
on her forehead at the roots of her hair which was puffed straight up on
her low, flat head. Reclining in her arm-chair, her face dead and
distorted, her eyes black and glowing, she appeared to me like the
frightful image of a woman who has weighed in her hand all the delights
of the world and who now refuses them, finding them too light. At times,
I fancied that she looked at me, shrugging her shoulders, that she
smiled on me in pity, and that I heard her say to me, in a hoarse and
horrid whisper: "So you love me, do you? What do you want of me?
Physically I am no more than a corpse, and as for a heart, I never had
one!"
Pâquerette looked thinner and more wrinkled than I had ever seen her
before. Her face, like a dried apple, seemed to be more wasted than
usual and had acquired a faint tinge of brick red. Her eyes were no
longer anything but two brilliant points. She wagged her head in a mild
and amiable way, chattering like a sharp-toned bird organ. She enjoyed,
besides, perfect calmness, although she alone had eaten and drunk as
much as all the rest of us together.
I stared at all three of them. The confusion of my brain, which
exaggerated their dimensions, made them oscillate strangely before me. I
said to myself that every species of dissipation was represented at this
festival: youthful and careless dissipation, dissipation ripe in its
frankness, dissipation which has grown old and lives amid its whitened
locks on the remembrance of its follies of other days. For the first
time, I saw these women together, side by side. They alone were a whole
world in themselves. Pâquerette ruled, as became her old age; she
presided; she called the two unfortunates who caressed her "my
daughters." There was, however, intense cordiality between them; they
talked to each other like sisters, without thinking of the difference in
their ages. My bewildered glances confounded the three heads; I knew no
longer above which forehead was the white hair.
Jacques and I were opposite to these women. We were young; we were
celebrating a success of intelligence. I was on the point of quitting
the apartment, brothers, and running to you. Then, I indulged in a burst
of laughter, a very loud one, without doubt, for the women stared at me
in astonishment. I said to myself that this was the kind of society amid
which I was destined, for the future, to live. I closed my eyes and saw
angels, clad in long blue robes, who were ascending in a pale light,
full of sparks.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account