French fiction -- Translations into English; Man-woman relationships -- Fiction; Young men -- Fiction
When my voice failed me, when I despaired of ever animating Laurence, I
laid my head upon her breast, my ear against her heart. There, leaning
on this woman, my eyes open, staring at the wick of the candle which was
burning to a coal, I spent the night in thinking. I heard the rattle in
Marie's throat, broken by fits of coughing, which came to me through the
partition, lulling my thoughts.
I thought. I listened to the regular beating of Laurence's heart. I knew
that nothing was there but a wave of blood; I said to myself that I was
following in their rhythm the sounds of a well regulated machine, and
that the voice which reached me was only the ticking of an unconscious
clock, obeying a mere spring. And, nevertheless, I was disturbed; I
would have liked to take the machine apart, to search out and study its
most minute pieces; I thought seriously, in my delirium, of opening the
breast upon which my head reposed, of removing the heart that I might
see why it beat so gently and so regularly.
Marie's rattle continued, and Laurence's heart beat almost in my head.
On hearing these two sounds, which were sometimes mingled together and
made but one, I thought of life.
I know not why an insatiable longing for innocence pursues me in my
abasement. I have constantly in my brain the thought of immaculate
purity, lofty, inaccessible, and this thought awakens more biting in the
depths of each of my fits of despair.
While I leaned my head upon Laurence's faded bosom, I said to myself
that woman was born for a single love.
There is the truth, the only possible marriage. My soul is so exacting
that it wishes all the creature it loves, in her infancy, in her sleep,
in her entire life. It goes so far as to accuse dreams, so far as to
declare that a sweetheart is guilty who has received in a vision the
kiss of a shadowy adorer.
All young girls, even the purest and most sincere, have been the
recipients of attentions from the phantom lovers of their dreams; those
demons have held them in their arms, have made their innocent flesh
quiver, have given them the first caresses. Hence, when they find
husbands, they are no longer innocent, they no longer possess holy
ignorance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account