French fiction -- Translations into English; Man-woman relationships -- Fiction; Young men -- Fiction
As for me, I wished my bride to come to me as she had left the hands of
God; I wished her spotless, refined, not yet alive, and I would awaken
her. She would live in me, she would know me alone, she would have no
recollections save those which came to her through me. She would realize
the divine dream of an eternal marriage of the soul and body, drawing
everything from itself. But when a woman's lips have known other lips,
when she has trembled like a leaf at the kisses of others, love can be
nothing but daily anguish, hourly jealousy. Laurence does not belong to
me, she belongs to her remembrances; she twists in my arms, thinking,
perhaps, of former tendernesses; she is constantly escaping from me; she
has a whole life which has not been mine; she and I are not one flesh.
I love her and tear myself; I sob at the sight of this creature whom I
do not possess, whom I can no longer possess in her entirety.
The candle smoked, the chamber was full of thick, yellowish air. I heard
the rattling in Marie's throat, now coming to me through the partition
in jerky sounds. I listened to Laurence's heart, but could not
understand its language. This heart spoke, without doubt, an unknown
tongue; I held my breath, I gave my intelligence altogether to it, but I
utterly failed to grasp its meaning. Perhaps it was relating to me the
past of my wretched and treacherous companion, her story of shame and
misery. It beat slowly and ironically, letting the syllables fall from
it with an effort; it made no haste to finish, it seemed to take delight
in the recital of the horrible tale. I divined at times what it might be
saying. I had ignored the past, I had refused to become acquainted with
it, I had striven to forget it; but it voluntarily evoked itself, it
presented itself to my mind such as it must have been. I knew what
infamies it was necessary for me to imagine; but, amid the ignorance in
which I had shut myself up, I, without doubt, went beyond the real and
fell into a nightmare, exaggerating the evil. At this hour, I wished to
know everything, to obtain a complete revelation of the truth in all its
horror. I listened with the utmost attention to the cynical and heavy
heart, which was narrating to me in a low voice and an unknown language
the long and doleful story, but I could not follow the thread of the
narrative, I could only imagine a few words which I thought I
distinguished amid the unintelligible confusion of sounds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account