[103] Eutropius had been raised by Arcadius to the highest of all ranks, that of Patrician. These _patricii_ were called the “fathers” of the Emperor. Hence Eutropius, a patrician, left (_i.e._ forfeited) his property on his banishment to Cyprus to his “son” Arcadius. [104] A reference to the rescue of Arion by the dolphin. * * * * * Page 184 IN EUTROPIUM LIBER II. (XX.) Mygdonii cineres et si quid restat Eoi, quod pereat, regni: certe non augure falso prodigii patuere minae, frustraque peracto vulnere monstriferi praesagia discitis anni. cautior ante tamen violentum navita Caurum 5 prospicit et tumidae subducit vela procellae. quid iuvat errorem mersa iam puppe fateri? quid lacrimae delicta levant? stant omina vestri consulis: inmotis haesere piacula fatis. tunc decuit sentire nefas, tunc ire recentes 10 detersum maculas. veteri post obruta morbo corpora Paeonias nequiquam admoveris herbas. ulcera possessis alte suffusa medullis non leviore manu, ferro sanantur et igni, ne noceat frustra mox eruptura cicatrix. 15 ad vivum penetrant flammae, quo funditus umor defluat et vacuis corrupto sanguine venis * * * * * Page 185 AGAINST EUTROPIUS BOOK II (XX.) Ashes of Phrygia and you last remnants of the ruined East (if any such remain), the augury was but too true, too clear the threats of heaven: now that the blow has fallen what use to learn the presagings of this year of portents? The sailor is more cautious; he foresees the violence of the North wind and hauls in his canvas before the swelling storm. Of what avail to acknowledge a mistake when his vessel is already sunk? Can tears extenuate a crime? The sinister auspices of your consul live on; the atonement due to unmoved fate remains fixed. Ere the deed was done you should have realized its horror; you should have erased the blot ere it had dried. When the body is overwhelmed by long-standing disease ’tis all in vain that thou makest use of healing medicines. When an ulcer has penetrated to the marrow of the bones the touch of a hand is useless, steel and fire must sane the place that the wound heal not on the surface, like any moment to re-open. The flame must penetrate to the quick to make a way for the foul humours to escape; in order that, once the veins are emptied of corrupted blood, the * * * * * Page 186