Claudian, volume 1 (of 2): With an English translation by Maurice PlatnauerClaudianus, Claudius
General
Claudian, volume 1 (of 2): With an English translation by Maurice Platnauer
Claudianus, Claudius
Claudianus, Claudius -- Translations into English
converse the admiration and delight of all that heard it. The wealth of
thy triumphant eloquence soon overflowed the forum and brought safety
to the accused. Yea, this most august assembly was astonied at thy
pleading, as it was twice to applaud thy governance. Next, a part of
Libya approved the administration which it now in its entirety enjoys;
but thy brief stay won for thee a pledge of perpetual love, and public
statues bear witness with enduring eloquence that thou wert a nation’s
guardian. Macedonia was next committed to thy care and the walls of
Pella, enriched once by conquered Hydaspes. The mildness of thy rule
brought to the country entrusted to thee such joy as it once knew under
warlike Philip or when the empire of Indian Porus fell to Alexander’s
arms.
But Rome could not spare thy services longer to the provinces; she
chose rather to have thee for her own; thou comest to give edicts to
the world, to make reply to suppliants. A monarch’s utterance has won
dignity from thine eloquence, never can the majesty of Rome recall when
she spoke more worthily. After this the offerings and wealth of the
world, the tribute of the empire, is entrusted to thy care; the gold
washed down by the rivers and that dug out of deep Thracian mines by
the skill of pale-faced Bessi who track the hidden seams--all is thine.
As a sailor skilled in wielding the oar is at first set in charge of
but a side of the vessel, then, when he can manage the lofty prow and
is able, thanks to his long experience of the sea, to know beforehand
what storms and tempests the vessel is like to encounter, he has charge
of the helm and is entrusted with the
* * * * *
Page 342
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account