Claudian, volume 1 (of 2): With an English translation by Maurice PlatnauerClaudianus, Claudius
General
Claudian, volume 1 (of 2): With an English translation by Maurice Platnauer
Claudianus, Claudius
Claudianus, Claudius -- Translations into English
In spite of a subsequent victory over Alaric near Elis in the year
397, Stilicho’s success can have been but a partial one, for we find
the Visigoth general occupying the post of Master of the Soldiery in
Illyricum, the withholding of which office had been the main cause
of his defection. Possibly, too, the revolt of Gildo in Africa had
something to do with the unsatisfactory termination of the Visigothic
war. It is interesting to observe the dependence of Italy on African
corn, a dependence of which in the first century of the Christian era
Vespasian, and right at the end of the second the pretender Pescennius
Niger, threatened to make use. If we can credit the details of
Claudian’s poem on the war (No. xv.), Rome was very shortly reduced to
a state of semi-starvation by Gildo’s holding up of the corn fleet,
and, but for Stilicho’s prompt action in sending Gildo’s own brother,
Mascezel, to put down the rebellion, the situation might have become
even more critical. The poet, it may be remarked, was in an awkward
position with regard to the war for, though the real credit of victory
was clearly due to Mascezel (_cf._ xv. 380 _et sqq._), he nevertheless
wished to attribute it to his hero Stilicho, and, as Stilicho had
Mascezel executed[3] later in that same year (Gildo had been defeated
at Tabraca July 31, 398), he prudently did not write, or perhaps
suppressed, Book II.
Stilicho, who had married Serena, niece and adoptive daughter of
Theodosius, still further secured his position by giving his daughter,
Maria, in marriage to the young Emperor Honorius in the year 398.
This “father-in-law and son-in-law of an emperor,” as Claudian is
never wearied of calling him, did the country of his adoption a signal
service by the defeat at Pollentia on Easter Day (April 6), 402, of
Alaric, who, for reasons of which we really know nothing, had again
proved unfaithful to Rome and had invaded and laid waste Italy in the
winter of 401-402.
The battle of Pollentia was the last important event in Claudian’s
lifetime. He seems to have died in 404, four years before the murder
of Stilicho by the jealous Honorius and six before the sack of Rome by
Alaric--a disaster which Stilicho[4] alone, perhaps, might have averted.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account