Claudian, volume 2 (of 2): With an English translation by Maurice PlatnauerClaudianus, Claudius
General
Claudian, volume 2 (of 2): With an English translation by Maurice Platnauer
Claudianus, Claudius
Claudianus, Claudius -- Translations into English
Venus hastes to do his bidding; and at their sire’s behest there join
her Pallas and Diana whose bent bow affrights all Maenalus’ slopes.
Neath her divine feet the path shone bright, even as a comet, fraught
with augury of ill, falls headlong, a glowing portent of blood-red
fire; no sailor may look on it and live, no people view it but to their
destruction; the message of its threatening tail is storm to ships and
an enemy’s attack to cities. They reached the place where shone Ceres’
palace, firm-built by the Cyclops’ hands; up tower the iron walls,
iron stand the gates, and steel bars secure the massy doors. Neither
Pyragmon nor Steropes e’er builded a work with toil so great as that,
nor ever did bellows breathe forth such blasts nor the molten mass of
metal flow in a stream so deep that the very furnaces were weary of
heating it. The hall was walled with ivory; the roof strengthened with
beams of bronze and supported by lofty columns of electron.
Proserpine herself, soothing the house with sweet song, was sewing
all in vain a gift against her mother’s return. In this cloth she
embroidered with her needle the concourse of atoms and the dwelling of
the Father of the gods and pictured how mother Nature ordered elemental
chaos, and how the first principles of things sprang apart, each to his
proper place--those that were light being born aloft, the heavier ones
falling to a centre. The air grew bright and fire chose the pole as its
seat. Here flowed the sea; there hung the earth suspended. Many were
the colours she employed, tricking the stars with gold and flooding the
sea
* * * * *
Page 312
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account