Claudian, volume 2 (of 2): With an English translation by Maurice Platnauer — John Shaqi
Claudian, volume 2 (of 2): With an English translation by Maurice PlatnauerClaudianus, Claudius
General
Claudian, volume 2 (of 2): With an English translation by Maurice Platnauer
Claudianus, Claudius
Claudianus, Claudius -- Translations into English
Consul, all but peer of the gods, protector of a city greater than
any that upon earth the air encompasseth, whose amplitude no eye can
measure, whose beauty no imagination can picture, whose praise no
voice can sound, who raises a golden head amid the neighbouring stars
and with her seven hills imitates the seven regions of heaven, mother
of arms and of law, who extends her sway o’er all the earth and was
the earliest cradle of justice, this is the city which, sprung from
humble beginnings, has stretched to either pole, and from one small
place extended its power so as to be co-terminous with the sun’s light.
Open to the blows of fate while at one and the same time she fought
a thousand battles, conquered Spain, laid siege to the cities of
Sicily, subdued Gaul by land and Carthage by sea, never did she yield
to her losses nor show fear at any blow, but rose to greater heights
of courage after the disasters of Cannae and Trebia, and, while the
enemy’s fire threatened her, and her foe[15] smote upon her walls,
sent an army against the furthest Iberians. Nor did Ocean bar her
way; launching upon the deep, she sought in another world for Britons
to be vanquished. ’Tis she alone who has received the conquered into
her bosom and like a mother, not an empress, protected the human race
with a common name, summoning those whom she has defeated to share her
citizenship and drawing together distant races with bonds of
[15] Hannibal.
* * * * *
Page 54
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account