Cliges: A RomanceChrétien, de Troyes, active 12th century
General
Cliges: A Romance
Chrétien, de Troyes, active 12th century
Arthurian romances; Romances -- Translations into English
The moon was veritably hostile to them; for it shone on their
glittering shields; and the helmets likewise greatly embarrass
them, for they reflect the light of the moon for the sentries who
were set to guard the host see them; and they cry throughout all
the host: "Up, knights! Up, rise quickly! Take your arms, arm
yourselves! Behold the traitors upon us!" Through all the host
they spring to arms; they rouse themselves and don with haste
their harness, as men must do in case of stress. Never did a
single one of them stir forth till they were fully equipped; and
all mounted on their steeds. While they are arming, the enemy, on
the other hand, who greatly desire the battle, are bestirring
themselves, so that they may take them unawares and likewise find
them unarmed; and they send forth their men whom they had divided
into five bands. Some kept beside the wood; others came along the
river; the third placed themselves in the plain; and the fourth
were in a valley; and the fifth battalion spurs along the moat
that surrounded a rock, for they thought to swoop down
impetuously among the tents. But they have not found a road that
they could follow, or a way that was not barred; for the king's
men block their way as they very proudly defy them and reproach
them with treason. They engage with the iron heads of their
lances, so that they splinter and break them; they come to close
quarters with swords; and champion strikes champion to the ground
and makes him bite the dust; each side strikes down its foes, and
as fiercely as lions devouring whatsoever they can seize rush on
their prey; so fiercely do they rush on their foe--aye, and more
fiercely. On both sides, of a truth, there was very great loss of
life at that first attack; but reinforcements come for the
traitors, who defend themselves very fiercely, and sell their
lives dear when they can keep them no longer. On four sides they
see their battalions coming to succour them; and the king's men
gallop upon them as fast as they can spur. They rush to deal them
such blows on the shields, that together with the wounded they
have overthrown more than five hundred of them. The Greeks spare
them not at all. Alexander is not idle, for he exerts himself to
act bravely. In the thickest of the fray he rushes so impetuously
to smite a traitor, that neither shield nor hauberk availed one
whit to save that traitor from being thrown to the ground. When
Alexander has made a truce with him forsooth, he pays his
attentions to another--attentions in which he does not waste or
lose his pains. He serves him in such valiant sort that he rends
his soul from his body; and the house remains without a tenant.
After these two Alexander picks a quarrel with a third: he
strikes a right noble court knight through both flanks in such
wise that the blood gushes out of the wound on the opposite side;
and the soul takes leave of the body, for the foe man has
breathed it forth. Many a one he kills; many a one he maims; for
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account