Collections and RecollectionsRussell, George William Erskine
History
Collections and Recollections
Russell, George William Erskine
England -- Social life and customs -- 19th century
C'était lors du couronnement de la reine Victoria. Celle-ci voulait
aller au palais de Saint-James, n'ayant dans son carrosse que la
duchesse de Kent et une dame d'honneur; mais Lord Albemarle, _master of
the Horse_, exposa qu'il avait le droit de faire le trajet avec la
reine, dans la même voiture, comme il l'avait fait avec Guillaume IV.
De là, discussion. L'affaire fut soumise au duc de Wellington, considéré
comme une sorte d'arbitre en choses de la cour. Sa réponse fut précise
et peu satisfaisante. "La reine seule a droit de décider," dit-il: "elle
peut vous faire aller dans la voiture ou hors de la voiture, ou courir
derrière comme un s... chien de raccommodeur."
A un autre moment le gouvernement méditait une expédition en Birmanie
pour la prise de Rangoon, et l'on se demandait à quel général la tâche
serait confiée. Le cabinet consulta Wellington. Celui-ci répliqua
aussitôt: 'Envoyez Lord Combermere.'
"Mais nous avons toujours compris que Votre Seigneurie considérait Lord
Combermere comme un imbécile...." "Assurément, c'est un imbécile,"
répliqua Wellington, "c'est un s... imbécile, mais il peut bien prendre
Rangoon."
Autre trait de la même période, et qui se rapporte à Lord Melbourne.
La reine Victoria venait de se fiancer, et elle voulait que le prince
Albert fût fait roi consort, par acte du Parlement. Elle parla de ceci à
Lord Melbourne, le premier ministre. Celui-ci commença par éviter la
discussion, mais comme Sa Majesté insistait pour obtenir un avis
catégorique: "Pour l'amour de Dieu, Madame, ne parlons plus de ceci.
Car, une fois que vous aurez donné à la nation anglaise le moyen de
faire des rois, vous lui aurez aussi donné le moyen de les défaire."
Il avait de la philosophie, Lord Melbourne.... C'est lui qui disait que
l'intelligence n'est pas toujours indispensable: le grand avantage du
célèbre ordre de la Jarretière, ajoutait-il, c'est qu'au moins "il n'y a
pas, dans toute cette bête d'histoire, de _mérite_ à l'avoir." Lord
Melbourne avait la bosse de l'esprit pratique, en même temps que la
philosophie.
Pour les personnalités plus modernes, notre auteur insiste assez
longuement sur Disraeli, _alias_ Dizzy, _alias_ encore Lord
Beaconsfield. C'était un homme ingénieux.
"On m'accuse d'être un flatteur," disait-il à Matthew Arnold. "Cela est
vrai, je suis un flatteur. Il est utile de l'être. Chacun aime la
flatterie, et, si vous approchez les rois, il faut l'empiler avec une
truelle...." "Mon secret, c'est de ne jamais contredire et de ne jamais
nier; j'oublie quelquefois...."
Il savait être aimable quand il le fallait, et voici son procédé pour se
faire bien venir des personnes qu'il ne reconnaissait pas, mais qui le
connaissaient, à en juger par leur manière de venir à lui: "Eh bien!"
disait-il sur un ton d'affectueuse sollicitude, "et le vieil ennemi, que
fait-il?" (_How is thé old complaint?_ Comment va l'indisposition
accoutumée?) Cela tombait rarement à faux; et cela faisait toujours
plaisir.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account