Collections and RecollectionsRussell, George William Erskine
History
Collections and Recollections
Russell, George William Erskine
England -- Social life and customs -- 19th century
Au collège d'Oriel, un soir, un des compagnons de Charles Marriott, qui
joua un si grand rôle dans le _Tractarian Movement_, s'oublia, et se
conduisit de façon déplacée. Le lendemain, rencontrant Marriott, il
essaya de s'excuser. "Mon cher ami, je crois bien que j'ai quelque peu
fait la bête hier au soir." "Comment donc, cher camarade?" repliqua
Marriott. "Je ne me suis pas aperçu que vous fussiez autrement qu'à
l'ordinaire."
Le tact n'est pas donné à tous; et pour en avoir, il ne suffit pas
d'occuper une haute situation.
Il y a à Windsor, au bout d'une des promenades du château, une statue
équestre que le peuple a dénommée le Cheval de cuivre. Un grand de
distinction, mais assez pauvre en culture historique, était l'hôte de la
Reine, et une après-midi il fit une promenade. A dîner la Reine
s'informa de ce qu'il avait fait, demandant s'il n'était point fatigué.
"Du tout, Madame, merci; j'ai trouvé une voiture qui m'a ramené jusqu'au
Cheval de cuivre."
"Jusqu'où?" dit la Reine avec effarement
"Jusqu'au Cheval de cuivre, vous savez bien, au bout de Long Walk."
"Mais ce n'est pas un cheval de cuivre: c'est mon grand-père."
"Avez-vous lu les _Greville Memoirs_?" demandait quelqu'un à Disraeli.
"Non," repliqua-t-il. "Ils ne m'attirent pas. Il me souvient de
l'auteur, et c'était la personne la plus vaniteuse avec qui je sois
jamais entré en contact, encore que j'aie lu Cicéron et connu Bulwer
Lytton." D'une pierre trois coups; et ils sont bons. Voulez-vous de la
malice féminine?
"Que Lady Jersey est donc belle!" s'exclamait un admirateur fervent,
devant Lady Morley, sa rivale en beauté. "Dans sa toilette de deuil, en
noir et avec ses diamants, elle semble personnifier la nuit." "Oui, mon
cher," fit Lady Morley, "mais minuit passé."
* * * * *
Le chapitre des mots d'enfants est fort étendu. J'en cueille
quelques-uns au hasard:
Voici un trait d'Alexandre de Battenberg, alors qu'il était tout jeune
encore. Manquant d'argent de poche, il imagina d'écrire à son auguste
grand'mère, la reine et impératrice Victoria, pour en demander. Elle lui
répondit une admonestation, et en l'engageant à être désormais plus
économe, de façon à ne pas se trouver dépourvu à la fin du mois. Très
bien. Quelque jours après, elle reçut un second billet de son
petit-fils.
"Chère grand'mère," disait le très pratique personnage, "je suis certain
que vous apprendrez avec plaisir que je n'ai pas besoin de vous ennuyer
pour de l'argent en ce moment, car j'ai vendu votre dernière lettre pour
30 shillings à un de mes camarades d'ici!..."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account