New York (State) -- History -- Colonial period, ca. 1600-1775; New York (State) -- Social life and customs -- To 1775
Then the warming-pan was filled with hot coals, and thrust warily
between the ice-cold sheets of the children’s beds, and perhaps they
were given a drink of mulled cider or simmering beer; and scarcely were
they sleeping in their warm flannel _cosyntjes_, or night-caps with
long capes, when the curfew rang out from the church belfry. It was
eight o’clock,--_’t Is tijdt te bedde te gaen_. The housewife carefully
covered “the dull red brands with ashes over” for the fire of the
morrow, and went to bed. The “tap-toes” sounded from the fort, and
every house was silent.
And as the honest _mynheer_ and his good _vrouw_ slept warmly in
their fireside alcove, and softly between their great feather-beds,
so they also slept serenely; for they were not left unprotected from
marauding Indian or Christian, nor unwatched by the ever-thoughtful
town authorities. Through the little town marched boldly every night
a sturdy _kloppermann_, or rattle-watch, with strong staff and
brass-bound hourglass and lighted lanthorn; and, best of all, he bore a
large _klopper_, or rattle, which he shook loudly and reassuringly at
each door all through the dark hours of the night, “from nine o’clock
to break of the day,” to warn both housekeepers and thieves that he was
near at hand; and as was bidden by the worshipful _schepens_, he called
out what o’clock, and what weather;--and thus guarded, let us leave
them sleeping, these honest Dutch home-folk, as they have now slept for
centuries in death, waiting to hear called out to them with clear voice
“at break of the day” from another world, “A fair morning, and all’s
well.”
CHAPTER II
EDUCATION AND CHILD-LIFE
As soon as the little American baby was born in New Netherland, he was
taken to the church by his Dutch papa, and with due array of sponsors
was christened by the domine from the _doop-becken_, or dipping-bowl,
in the Dutch Reformed Church. New Yorkers had a beautiful silver
_doop-becken_ in 1695, and the church on the corner of Thirty-Eighth
Street and Madison Avenue has it still. It was made in Amsterdam from
silver coin and ornaments brought by the good folk of the Garden
Street Church as offerings. For it Domine Henricus Selyns, “of nimble
faculty,” then minister of that church, and formerly of Breuckelen,
and the first poet of Brooklyn, wrote these pious and graceful verses,
which were inscribed on the bowl:
“Op’t blote water stelt geen hoot
’Twas beter noyt gebooren.
Maer, ziet iets meerder in de Dorp
Zo’ gaet nien noÿt verlooren.
Hoe Christús met sÿn dierbaer Bloedt
Mÿ reÿniglt van myn Zonden.
En door syn Geest mÿ leven doet
En wast mÿn Vuÿle Wonden.”
Which translated reads:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account