A poor man who lived in a city had no family but his
disconsolate wife.
In the course of time they had a little child. And as they
were so poor there was no one they could ask to be godfathers.
Near the city lived a rich man who had many sheep, and they
determined to ask this rich man to be the godfather.
The rich man consented with much pleasure, and they took the
child to the chapel of the same city and baptized him. They
named him “Pascual the destitute.”
Not long afterwards, in three months, death came and carried
away the mother of the child, and the father then decided to
go and deliver the orphan to the godfather. And as at the same
time the farm foreman arrived with his party, the godfather
gave the child to him and said: “See here, man, take this child
with you, so that you may rear him with a goat, in order that
he may be of some service to you when he is a man.”
Good; so they took him to the steward and told him what his
name was and that the patron had said that they were to rear
him. And then they took him.
The steward was a very religious man and whenever he could he
went to divine services, but he never took the child.
When Pascual was ten years old and was now very useful, the
steward ordered the farm foreman to go to the house of the
patron, for he did not need him any longer.[168]
One day the steward went to mass, and left Pascual alone
taking care of the cattle. Pascual began to think, and said to
himself: “But what can mass be?” Finally he decided that if he
left him alone again he would follow him to find out what mass
was.
He did so. The steward went away and Pascual followed him. When
he lacked only a mile to arrive in the city he saw a man coming
in a cart for wood. As the poor little fellow had never seen
carts, he said, “Now I know what mass is. This is it.”
As soon as the woodman came up he said to him, “May God give
you good days, kind sir.” “Good days to you, good boy.” Then
Pascual asked him: “Where is mass?” Said the woodman, “Go
straight along this road until you come to the plaza, there
where it is seen to _coloriar_, and the great house which is in
the little square in the middle is the church, and inside of it
they say mass.”
“And what does one do in mass?” asked Pascual. “Everything that
you see done, you do,” the woodman told him.
Good; he then went straight to the plaza and soon found the
chapel. Outside was an old woman, and he took her shawl from
her and covered himself. And he took off his breeches and
covered them up. Then he entered the church. And when they all
prostrated themselves they saw him without breeches, and some
of the mischievous ones pricked him behind. And then Pascual
pricked the old woman, who was in front of him, saying: “Prick,
prick, for they are pricking behind.”[169]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account