Comedy of Marriage and Other TalesMaupassant, Guy de
General
Comedy of Marriage and Other Tales
Maupassant, Guy de
French drama -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
However, I soon became aware that he was indifferent to me, for he used
to kiss me as a matter of course and look at me without realizing my
presence; and in his manners, in his actions, in his conversation, he
showed that I attracted him no longer. As soon as he came into the room
he would throw himself upon the sofa, take up the newspaper, read it,
shrug his shoulders, and when he read anything he did not agree with, he
would express his annoyance audibly. Finally, one day, he yawned and
stretched his arms in my face. On that day I understood that I was no
longer loved. Keenly mortified I certainly was. But it hurt me so much
that I did not realize it was necessary to coquet with him in order to
retain his affection. I soon learned that he had a mistress, a woman of
the world. Since then we have lived separate lives--after a very stormy
explanation.
JACQUES DE RANDOL
What do you mean? What sort of explanation?
MME. DE SALLUS
Well--
JACQUES DE RANDOL
About--his mistress?
MME. DE SALLUS
Yes and no. I find it difficult to express myself. To avoid my
suspicions he found himself obliged, doubtless, to dissimulate from time
to time, although rarely, and to feign a certain affection for his
legitimate wife, the woman who had the right to his affection. I told
him that he might abstain in future from such a mockery of love.
JACQUES DE RANDOL
How did you tell him that?
MME. DE SALLUS
I don't remember.
JACQUES DE RANDOL
It must have been amusing.
MME. DE SALLUS
No, he appeared very much surprised at first. Then I formulated a nice
little speech and learned it by heart, in which I asked him to carry
such intermittent fancies elsewhere. He understood me, saluted me very
courteously, and--did as I asked him.
JACQUES DE RANDOL
Did he never come back?
MME. DE SALLUS
Never, until--
JACQUES DE RANDOL [_interrupts_]
Has he never again tried to tell you of his love?
MME. DE SALLUS
No, never, until--
JACQUES DE RANDOL [_interrupts_]
Have you regretted it?
MME. DE SALLUS
That is of small importance. What is of importance, though, is that he
has had innumerable mistresses whom he entertains, whom he supports,
whom he takes out. It is this that has irritated and humiliated me--in
fact, cut me to the quick. But then I took heart of grace, and too late,
two years too late, I took a lover--you!
JACQUES DE RANDOL [_kisses her hand_]
And I, Madeline, I love you with my whole soul.
MME. DE SALLUS
Well, all this is not at all proper.
JACQUES DE RANDOL
What do you mean by “all this”?
MME. DE SALLUS
Life in general--my husband--his mistresses--myself--and you.
JACQUES DE RANDOL
Your words--prove beyond a doubt that you do not love me.
MME. DE SALLUS
Why?
JACQUES DE RANDOL
You dare to say of love that it is not proper? If you loved me, it might
be divine, but a loving woman would abhor a phrase which should contain
such an idea. What! True love not proper?
MME. DE SALLUS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account