Comedy of Marriage and Other TalesMaupassant, Guy de
General
Comedy of Marriage and Other Tales
Maupassant, Guy de
French drama -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Two uhlans ripped open were seen lying three kilometers away from the
farmhouse. One of them still grasped in his hand his blood-stained
weapon. He had fought and defended himself.
A council of war having been immediately constituted, in the open air,
in front of the farmhouse, the old man was brought before it.
He was sixty-eight years old. He was small, thin, a little crooked, with
long hands resembling the claws of a crab. His faded hair, scanty and
slight, like the down on a young duck, allowed his scalp to be plainly
seen. The brown, crimpled skin of his neck showed the big veins which
sank under his jaws and reappeared at his temples. He was regarded in
the district as a miser and a hard man in business transactions.
He was placed standing between four soldiers in front of the kitchen
table, which had been carried out of the house for the purpose. Five
officers and the Colonel sat facing him. The Colonel was the first to
speak.
“Père Milon,” he said, in French, “since we came here we have had
nothing to say of you but praise. You have always been obliging, and
even considerate toward us. But to-day a terrible accusation rests on
you, and the matter must be cleared up. How did you get the wound on
your face?”
The peasant gave no reply.
The Colonel went on:
“Your silence condemns you, Père Milon. But I want you to answer me, do
you understand? Do you know who has killed the two uhlans who were found
this morning near the crossroads?”
The old man said in a clear voice:
“It was I!”
The Colonel, surprised, remained silent for a second, looking steadfully
at the prisoner. Père Milon maintained his impassive demeanor, his air
of rustic stupidity, with downcast eyes, as if he were talking to his
cure. There was only one thing that could reveal his internal agitation,
the way in which he slowly swallowed his saliva with a visible effort,
as if he were choking.
The old peasant's family--his son Jean, his daughter-in-law, and two
little children stood ten paces behind, scared and dismayed.
The Colonel continued:
“Do you know also who killed all the scouts of our army whom we have
found every morning, for the past month, lying here and there in the
fields?”
The old man answered with the same brutal impassiveness:
“It was I!”
“It is you, then, that killed them all?”
“All of them-yes, it was I.”
“You alone?”
“I alone.”
“Tell me the way you managed to do it?”
This time the peasant appeared to be affected; the necessity of speaking
at some length incommoded him.
“I know myself. I did it the way I found easiest.”
The Colonel proceeded:
“I warn you, you must tell me everything. You will do well, therefore,
to make up your mind about it at once. How did you begin it?”
The peasant cast an uneasy glance toward his family, who remained in a
listening attitude behind him. He hesitated for another second or so,
then all of a sudden he came to a resolution on the matter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account