Comedy of Marriage and Other TalesMaupassant, Guy de
General
Comedy of Marriage and Other Tales
Maupassant, Guy de
French drama -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“I came home one night about ten o'clock, and the next day you were
here. You and your soldiers gave me fifty crowns for forage with a cow
and two sheep. Said I to myself: 'As long as I get twenty crowns out of
them, I'll sell them the value of it.' But then I had other things in my
heart, which I'll tell you about now. I came across one of your
cavalrymen smoking his pipe near my dike, just behind my barn. I went
and took my scythe off the hook, and I came back with short steps from
behind, while he lay there without hearing anything. And I cut off his
head with one stroke, like a feather, while he only said 'Oof!' You have
only to look at the bottom of the pond; you'll find him there in a coal
bag with a big stone tied to it.
“I got an idea into my head. I took all he had on him from his boots to
his cap, and I hid them in the bakehouse in the Martin wood behind the
farmyard.”
The old man stopped. The officers, speechless, looked at one another.
The examination was resumed, and this is what they were told.
Once he had accomplished this murder, the peasant lived with only one
thought: “To kill the Prussians!” He hated them with the sly and
ferocious hatred of a countryman who was at the same time covetous and
patriotic. He had got an idea into his head, as he put it. He waited for
a few days.
He was allowed to go and come freely, to go out and return just as he
pleased, as long as he displayed humility, submissiveness, and
complaisance toward the conquerors.
Now, every evening he saw the cavalrymen bearing dispatches leaving the
farmhouse; and he went out, one night, after discovering the name of the
village to which they were going, and after picking up by associating
with the soldiers the few words of German he needed.
He made his way through his farmyard, slipped into the wood, reached the
bakehouse, penetrated to the end of the long passage, and having found
the clothes of the soldier which he had hidden there, he put them on.
Then he went prowling about the fields, creeping along, keeping to the
slopes so as to avoid observation, listening to the least sounds,
restless as a poacher.
When he believed the time had arrived he took up his position at the
roadside, and hid himself in a clump of brushwood. He still waited. At
length, near midnight, he heard the galloping of a horse's hoofs on the
hard soil of the road. The old man put his ear to the ground to make
sure that only one cavalryman was approaching; then he got ready.
The uhlan came on at a very quick pace, carrying some dispatches. He
rode forward with watchful eyes and strained ears. As soon as he was no
more than ten paces away, Père Milon dragged himself across the road,
groaning: “Hilfe! hilfe!” (“Help! help!”).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account