Commentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex: with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya GlyphsGates, William
History
Commentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex: with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya Glyphs
Gates, William
Codex Peresianus; Maya language -- Texts; Mayas -- History
October, 1910
[Illustration: PEREZ CODEX: PAGE 6]
[Illustration: PEREZ CODEX: PAGE 17]
THE PEREZ CODEX
The Perez Codex was discovered just fifty years ago by Prof. Léon de
Rosny, while searching through the Bibliothèque Impériale, Paris, in the
hope of bringing to light some documents of interest for the then newly
awakened study of Pre-Columbian America. It was found by him in a basket
among a lot of old papers, black with dust and practically abandoned in
a chimney corner. From a few words with the name Perez, written on a
torn scrap of paper then around it but since lost, it received its name.
Being restored to its proper place in the Library, it was in 1864
photographed by order of M. Victor Duruy, Minister of Instruction, and a
few copies issued without further explanatory notes than the printed
wrappers. The number of copies is stated by Prof. de Rosny to have been
very small; in Leclerc’s _Bibl. Amér._ (1878, No. 2290) it is given as
only 10, and in Brasseur’s _Bibl. Mex.-Guat._ (page 95), as 50. A copy
is in the library of the Bureau of Ethnology at Washington, and referred
to in their publications as a most fortunate acquisition. I had the good
fortune to secure a copy some ten years ago, and one other has recently
appeared in a Leipzig catalog at a high price. Beyond these I have not
traced any other copy.
In 1872 Prof. de Rosny published a reproduction, drawn by hand, which,
as stated by him later, may be disregarded for practical purposes.[7-*]
In 1887 he issued a facsimile edition in colors, 85 copies, which up to
the present time has remained the only attempt to show the Codex in its
proper colors, and has become exceedingly difficult to procure; so much
so that it was only after seven years search that I was able to secure
my own copy.[8-*]
In 1888 he reissued the Codex, uncolored, with the same letter-press,
and in an edition of 100 copies. This has also become scarce.
Each of these three editions has its advantages and disadvantages. The
colored edition of 1887, having been worked over by hand, in
lithography, is defective in various places, both as regards the black
of the figures and glyphs, and in the colors. Coloring exists on the
original codex which was not reproduced at all in the edition, and the
colors given are in many cases not exact. Thus on pages 19 and 20 two
different reds are used for the backgrounds, whereas but one is found in
the original; on pages 15, 16 the figures are a turquoise green, and on
pages 17, 18 an olive green, the correct color for all four being
turquoise green.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account