Commentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex: with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya Glyphs — John Shaqi
Commentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex: with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya GlyphsGates, William
History
Commentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex: with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya Glyphs
Gates, William
Codex Peresianus; Maya language -- Texts; Mayas -- History
The cards of type-printed text, in parallel columns for convenience of
study, are self-explanatory. Such an arrangement has from the first
seemed to me indispensable for proper study and comparison. The paging
of the de Rosny editions I have retained, except to change the
practically blank page 1 to be page 25, since to number this as 1 is
confusing. For the divisions and the numbering of the glyphs I have made
my own arrangement. It is possible that section _b_ on pages 2 to 11
should only go to the bottom line of the central figure, leaving section
_d_ to read clear across the page, and another section to be made to the
left of the nearly erased figures at the bottom; but the chances as
shown by the lining and arrangement of the columns seemed to favor it as
I have given it. Only final decipherment can decide definitely.
FOOTNOTES:
[7-*] In _Archives paléographiques de l’Orient et de l’Amérique_, atlas,
t. I, pl. 117-142.
[8-*] In his _Commentar zur Pariser Mayahandschrift_, Danzig, 1903, Dr.
Förstemann does not know of the existence of this edition.
[9-*] _Codex Perez_: Maya-Tzental. Redrawn and Slightly Restored, and
with the Coloring as it originally stood, so far as possible, given on
the basis of a new and minute examination of the Codex itself. Mounted
in the form of the Original. Accompanied by a Reproduction of the 1864
Photographs; also by the entire Text of the Glyphs, unemended but with
some restorations, Printed from Type, and arranged in Parallel Columns
for convenience of study and comparison. Drawn and edited by William E.
Gates. (_Privately printed._) Point Loma, 1909.
THE COLORS
The colors of the Codex afforded a number of questions for solution,
some of which I have cleared up and embodied in the plates; a few are I
believe insoluble. I have also been able to add a few wholly new points,
not indicated by any of the preceding editions.
Being unable to make a personal examination of the original, I prepared
from my enlarged black drawings, above mentioned, another full set
including the figures and all glyphs or other parts showing any
suggestions of color. Upon these I prepared a list of nearly 200
questions covering every detail, together with certain general
specifications, and had the whole made the subject of a careful and
exhaustive comparison with the original at the Bibliothèque Nationale.
This report, when duly returned with the various details set out, with
the various colors shown in their exact tints by water-colors, and with
a special analysis of the question of the fading of the colors, was
again checked and verified by the evidence of the three editions.
In doubtful questions arising from faded colors, I have sought to show
the condition of the original as it exists today. In the solid red
backgrounds and other places I have aimed to show as far as possible
what the Codex looked like when fresh.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account