Comparative Studies in Nursery Rhymes — John Shaqi
Comparative Studies in Nursery RhymesEckenstein, Lina
History
Comparative Studies in Nursery Rhymes
Eckenstein, Lina
Comparative literature; Nursery rhymes -- Bibliography; Nursery rhymes -- History and criticism
The success of the _Comic Adventures of Mother Hubbard and her Dog_ was
instantaneous and lasting. In _The Courtship of Jenny Wren_, which is
dated 1810, while its cuts bear the date 1806, Parson Rook is
represented carrying "Mother Hubbard's book," and a foot-note is added
to the effect that "upwards of ten thousand copies of this celebrated
work have been distributed in various parts of the country in a few
months." The _Comic Adventures_ were read all over London and in the
provinces, both in the original and in pirated editions, of which I have
seen copies issued by J. Evans of Long Lane, West Smithfield; by W. S.
Johnson of 60 St. Martin's Lane; by J. Marshall of Aldermary Churchyard;
and by others. A very diminutive toy-book containing verses of the tale
of Mother Hubbard, illustrated with rough cuts, is on view at South
Kensington Museum among the exhibits of A. Pearson. I do not know its
publisher.
The _Comic Adventures of Mother Hubbard_ are usually told in fourteen
verses, which refer to the dame's going to the cupboard, to her going
for bread, for a coffin, for tripe, beer, wine, fruit, a coat, a hat, a
wig, shoes, hose, and linen. The story ends:--
The dame made a curtsey, the dog made a bow,
The dame said, "Your servant," the dog said "Bow-wow."
But some editions have an additional rhyme on the dame's going for fish;
and the edition at South Kensington has the verse:--
Old Mother Hubbard sat down in a chair,
And danced her dog to a delicate air;
She went to the garden to buy him a pippin,
When she came back the dog was skipping.
In the edition of Rusher, instead of "the dog made a bow," we read "Prin
and Puss made a bow."
In Halliwell's estimation the tale of Mother Hubbard and her dog is of
some antiquity, "were we merely to judge," he says, "of the rhyme of
laughing to coffin in the third verse."
She went to the undertaker's to buy him a coffin,
When she came back the poor dog was laughing.
But it seems possible also that the author of the poem had running in
his mind a verse containing this rhyme, which occurs already in the
_Infant Institutes_ of 1797, where it stands as follows:--
There was a little old woman and she liv'd in a shoe,
She had so many children, she didn't know what to do.
She crumm'd 'em some porridge without any bread
And she borrow'd a beetle, and she knock'd 'em all o' th' head.
Then out went the old woman to bespeak 'em a coffin
And when she came back she found 'em all a-loffing.
This piece contains curious mythological allusions, as we shall see
later.
It may be added that the nursery collection of 1810 (p. 37) contains the
first verse only of Mother Hubbard, which favours the view expressed by
Halliwell, that the compiler of the famous book did not invent the
subject nor the metre of his piece, but wrote additional verses to an
older story.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account