Comparative Studies in Nursery RhymesEckenstein, Lina
History
Comparative Studies in Nursery Rhymes
Eckenstein, Lina
Comparative literature; Nursery rhymes -- Bibliography; Nursery rhymes -- History and criticism
But a historical name does not necessarily indicate the date of a rhyme.
For a popular name is sometimes substituted for one that has fallen into
contempt or obscurity. Moreover, a name may originally have indicated a
person other than the one with whom it has come to be associated.
A familiar nursery song printed in the collection of c. 1783, and extant
in several variants, is as follows:--
When good King Arthur rul'd the land,
He was a goodly king,
He stole three pecks of barley meal
To make a bag pudding.
A bag pudding the king did make
And stuff'd it well with plumbs,
And in it put great lumps of fat,
As big as my two thumbs.
The king and queen did eat thereof,
And noblemen beside,
And what they could not eat that night
The queen next morning fry'd. (_c._ 1783, p. 32.)
Mr. Chappell, as cited by Halliwell, considered that this version is
not the correct one, but the one which begins:--
King Stephen was a worthy king
As ancient bards do sing....
The same story related in one verse only, and in simpler form, connects
it with Queen Elizabeth, in a version recovered in Berkshire.
Our good Quane Bess, she maayde a pudden,
An stuffed un well o' plumes;
And in she put gurt dabs o' vat,
As big as my two thumbs. (1892, p. 289.)
On the face of it the last variant appears to be the oldest.
An interesting example of a change of name, and of the changing meaning
of a name, is afforded by the nursery song that is told of King Arthur,
and _mutatis mutandis_ of Old King Cole. The poem of King Arthur is as
follows:--
When Arthur first in Court began
To wear long hanging sleeves,
He entertained three serving men
And all of them were thieves.
The first he was an Irishman,
The second was a Scot,
The third he was a Welshman,
And all were knaves, I wot.
The Irishman loved usquebaugh,
The Scot loved ale called blue-cap.
The Welshman he loved toasted cheese,
And made his mouth like a mouse-trap.
Usquebaugh burnt the Irishman,
The Scot was drowned in ale,
The Welshman had liked to be choked by a mouse,
But he pulled it out by the tail.
In this form the piece is designated as a glee, and is printed in the
_New Lyric_ by Badcock of about 1720, which contains "the best songs now
in vogue."
In the nursery collection of Halliwell of 1842 there is a parallel piece
to this which stands as follows:--
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he;
Old King Cole he sat in his hole,
And he called for his fiddlers three.
The first he was a miller,
The second he was a weaver,
The third he was a tailor,
And all were rogues together.
The miller he stole corn,
The weaver he stole yarn,
The little tailor stole broadcloth
To keep these three rogues warm.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account