This question was started, why the Isthmian garland was made of pine. We
were then at supper in Corinth, in the time of the Isthmian games, with
Lucanius the chief priest. Praxiteles the commentator brought this fable
for a reason; it is said that the body of Melicertes was found fixed to
a pine-tree by the sea; and not far from Megara, there is a place called
the Race of a Fair Lady, through which the Megarians say that Ino, with
her son Melicertes in her arms, ran to the sea. And when many put forth
the common opinion, that the pine-tree garland peculiarly belongs to
Neptune, Lucanius added that it is sacred to Bacchus too, but yet, for
all that, it might also be appropriated to the honor of Melicertes; this
started the question, why the ancients dedicated the pine to Neptune and
Bacchus. As for my part, it did not seem incongruous to me, for both the
gods seem to preside over the moist and generative principle; and almost
all the Greeks sacrifice to Neptune the nourisher of plants, and to
Bacchus the preserver of trees. Besides, it may be said that the pine
peculiarly agrees to Neptune, not, as Apollodorus thinks, because it
grows by the seaside, or because it loves a bleak place (for some give
this reason), but because it is used in building ships; for it together
with the like trees, as fir and cypress, affords the best and the
lightest timber, and likewise pitch and rosin, without which the
compacted planks would be altogether unserviceable at sea. To Bacchus
they dedicate the pine, because it seasons wine, for among the pines
they say the sweetest and most delicious grapes grow. The cause of this
Theophrastus thinks to be the heat of the soil; for pines grow most in
chalky grounds. Now chalk is hot, and therefore must very much conduce
to the concoction of the wine; as a chalky spring affords the lightest
and sweetest water; and if chalk is mixed with corn, by its heat it
makes the grains swell, and considerably increases the heap. Besides,
it is probable that the vine itself is bettered by the pine, for that
contains several things which are good to preserve wine. All cover the
insides of wine casks with rosin, and many mix rosin with wine, as the
Euboeans in Greece, and in Italy those that live about the river Po.
From the parts of Gaul about Vienna there is a sort of pitched wine
brought, which the Romans value very much; for such things mixed with
it do not only give it a good flavor, but make the wine generous,
taking away by their gentle heat all the crude, watery, and undigested
particles. When I had said thus much, a rhetorician in the company, a
man well read in all sorts of polite learning, cried out: Good Gods! was
it not but the other day that the Isthmian garland began to be made of
pine? And was not the crown anciently of twined parsley? I am sure in a
certain comedy a covetous man is brought in speaking thus:--
The Isthmian garland I will sell as cheap
As common wreaths of parsley may be sold.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account