Of all American writers Mr. H. L. Mencken is the most adventurous, and
one might almost say the cleverest. He could not be dull if he tried.
This is admirably exemplified in "The American Language," which appears
in a second edition, revised and enlarged and dated 1921. We are told
that Mencken was born in Baltimore on September 12, 1880; that his
family has been settled in Maryland for nearly a hundred years; and that
he is of mixed ancestry, chiefly German, Irish, and English. He is,
therefore, a typical American, and well qualified to write on "The
American Language." Mr. Mencken truly says that the weakest courses in
our universities are those which concern themselves with written and
spoken English. He adds that such grammar as is taught in our schools
and colleges
is a grammar standing four-legged upon the theorizings and false
inferences of English Latinists of a past generation, eager only to
break the wild tongue of Shakespeare to a rule; and its frank aim
is to create in us a high respect for a book language which few of
us ever actually speak and not many of us even learn to write. That
language, elaborately artificial though it may be, undoubtedly has
merits. It shows a sonority and a stateliness that you must go to
the Latin and the Golden Age to match; its "highly charged and
heavy-shotted" periods, in Matthew Arnold's phrase, serve admirably
the obscurantist purposes of American pedagogy and of English
parliamentary oratory and leader-writing; it is something new for
the literary artists of both countries to prove their skill upon by
flouting it. But to the average American, bent upon expressing his
ideas, not stupendously but merely clearly, it must always remain
something vague and remote, like Greek history or the properties of
the parabola, for he never speaks it or hears it spoken, and seldom
encounters it in his everyday reading. If he learns to write it,
which is not often, it is with a rather depressing sense of its
artificiality. He may master it as a Korean, bred in the colloquial
Onmun, may master the literary Korean-Chinese, but he never thinks
in it or quite feels it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account