Mr. Mencken is both instructive and destructive; but he is not so
constructive as to build a road through the marsh of confusion into
which that conflict of dialects in the English language--a language
which is grammarless and dependent upon usage--has left us. He tells us
that good writing consists, as in the case of Howells, in deliberately
throwing overboard the principles so elaborately inculcated, or, as in
the case of Lincoln, in standing unaware of them. Whether this is true
in the case of Howells or not, it must be remembered that Lincoln was
fed, through his reading, on the results of those linguistic principles
which are with us in English tradition. It is the usage of Cardinal
Newman or Hawthorne or Stevenson or Agnes Repplier, or of Lincoln
himself, which those who want to write good English follow rather than
the elaborate rules of confused English grammar which are forgotten
almost as soon as they are learned.
Personally, in youthful days, I could make nothing out of the "grammar"
of the English language until I had begun to study Latin prosody; and
then it became clear to me that only a few bones in the structure of
English, taken from the Latin practice, were valuable; that the flesh of
the English tongue would not fit the whole skeleton.
As the English language, spoken everywhere, must depend on good usage,
and the bad usage of to-day often becomes the good usage of to-morrow,
it is regrettable that no scientific study of the American vocabulary or
of the influences lying at the root of American word-formation--to quote
Mr. Mencken--has as yet been made. The elder student was content with
correcting the examples of bad English in Blair's "Rhetoric." Later, he
read "The Dean's English," very popular at one time, Richard Grant
White's "Words and Their Uses," and perhaps a little book called "The
Verbalist." To this, one of the most bewildering books on the manner of
writing English ever written, Herbert Spencer's "Philosophy of Style"
was added. Whether it is Herbert Spencer's lack of a sense of humour or
the fallibility of his theories that has put him somewhat out of date is
not easy to say. In no book of his is a sense of humour so lacking as in
the "Philosophy of Style." Its principles have a perennial value and
nearly every author on style, since Spencer wrote, has repeated them
with variations; but Spencer's method of presenting them is as involved
as any method adopted by a philosopher could be--and that is saying a
good deal.
The English of the universities hold that Americans are the slave of
Webster's Dictionary; and this is true of a certain limited class of
Americans. The English public speaker allows himself more freedom in the
matter of pronunciation than very scrupulous Americans do. Lord
Balfour's speeches at the Washington Conference offered several
examples of this.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account