When I had reached the age of seventeen I had developed, as the result
of my reading, a great belief in all lost causes. I had become
exceedingly devoted to the cause of Ireland as the kindly Pastor had
sent me a copy of "Willy Reilly and His Colleen Bawn," perhaps as an
antidote to the lingering effects of "Boccaccio." I was rather troubled
to find so many "swear words" in it, but I made all the allowances that
a real lover of literature is often compelled to make!
_The Bible_
The glimpses I had of the Bible, some of which rather prejudiced me, as
a moral child, against the Sacred Book, were, however, of inestimable
value. Of course the New Testament was always open to me, and I read it
constantly as a pleasure. The language, both in the Douai version and
the King James version, was often very obscure. Although I soon learned
to recognize the beauty of the 23rd Psalm in the King James
version--which I always read when I went to one of my cousins--I found
the sonorous Latinisms of the Douai version interesting. For a time I
was limited to a book of Bible stories given us to read at school, as it
was considered unwise to permit children to read the Old Testament
unexpurgated. After a while, however, the embargo seemed to be raised
for some reason or other, and again I was allowed to revel with a great
deal of profit in the wonderful poems, prophecies, and histories of the
Old Testament. I soon discovered that it was impossible to understand
the allusions in English literature without a knowledge of the Bible.
What would "Ruth among the alien corn" mean to a reader who had never
known the beauty of the story of Ruth? And the lilies of the field,
permeating all poetical literature, would have lost all their perfume if
one knew nothing about the Song of Solomon.
Putting aside the question as to whether young readers should be let
loose in the Old Testament or not, or whether modern ideas of purity are
justified in including ignorance as the supremest virtue, he who does
not make himself familiar with Biblical ideas and phraseology finds
himself in after-life with an incomplete medium of expression. It used
to be said of the typical English gentleman that all he needed to know
was to ride after the hounds and to construe Horace. This is not so
absurd, after all, as it appears to be to most moderns. To construe
Horace, of course, meant that he should have at least a speaking
acquaintance with one of the masterpieces of Roman literature, and this
knowledge gave him a grip on the universal speech of all cultivated
people. However useless his allusions to Chloë and to Mæcenas were in
the business of practical life, he was at least able to understand what
they meant, and even a slight acquaintance with the Latins stamped him
as speaking the speech of a gentleman.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account