Constantinople old and newDwight, H. G. (Harrison Griswold)
History
Constantinople old and new
Dwight, H. G. (Harrison Griswold)
Istanbul (Turkey) -- Description and travel; Istanbul (Turkey) -- History
Being ignorant of all these matters, my attention was drawn quite by
accident to the tomb in question by some women who were tying rags to
the grille of a window. The act is common enough in the Levant, among
Christians and Mohammedans alike. It signifies a wish on the part of the
person who ties the rag, which should be torn from his own clothing.
More specifically, it is sometimes supposed to bind to the bar any
malady with which he may happen to be afflicted. Near this grille was a
doorway through which I saw people coming and going. I therefore decided
to investigate. Having paid ten _paras_ for that privilege to a little
old Turk with a long white beard, I found myself in a typical Turkish
_türbeh_. In the centre stood a ridged and turbaned catafalque, while
Arabic inscriptions adorned the walls. I asked the _hoja_ in attendance
who might be buried there. He told me that the Greeks consider the tomb
to be that of St. Forty, while the Turks honour there the memory of a
certain holy Ahmed. I would willingly have known more about this Dr.
Jekyll and Mr. Hyde of a saint; but others pressed behind me, and the
_hoja_ asked if I were not going to “circulate.” He also indicated the
left side of the catafalque as the place for me to begin. I accordingly
walked somewhat leisurely around the room. When I came back to the
_hoja_ he surprised me not a little by throwing a huge string of wooden
beads over my head, obliging me to step clear of them. He then directed
me to circulate twice more, which I did with more intelligence, he
muttering some manner of invocation the while. The third time I was
considerably delayed by a Greek lady with two little boys who carried toy
balloons. The little boys and their balloon strings got tangled in the
string of the big wooden beads, and one of the balloons broke away to the
ceiling, occasioning fearful sounds of lamentation in the holy place.
The _hoja_ kept his temper admirably, however. He was not too put out to
inform me that I owed him a piastre for the service he had rendered me.
I begged his pardon for troubling him to remind me, saying that I was a
stranger. He politely answered that one must always learn a first time,
adding that a piastre would not make me poor nor him rich. I reserved my
opinion on the latter point when I saw how many of them he took in. At
the foot of the catafalque a Turkish boy was selling tapers. I bought
one, as it were an Athenian sacrificing to the unknown god, lighted it,
and stuck it into the basin of sand set for the purpose. That done, I
considered myself free to admire the more profane part of the _panaïr_—as
the Turks say.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account