Constantinople old and newDwight, H. G. (Harrison Griswold)
History
Constantinople old and new
Dwight, H. G. (Harrison Griswold)
Istanbul (Turkey) -- Description and travel; Istanbul (Turkey) -- History
[Illustration: The mosque and the Greek altar of Kourou Cheshmeh]
I never saw any one lay a sacrifice to the Goddess of Plenty on that
ancient marble. A real rite of sacrifice may be seen, however, at
the last _panayíri_ of the year, in the village of San Stefano. The
_panayíri_, as you might suppose, is that of St. Stephen. In the Greek
calendar St. Stephen’s Day falls on the 27th of December (January 9th),
instead of the 26th. The most characteristic part of the _panayíri_ is a
church procession which takes place on the afternoon before the feast,
when priests and choir-boys march through the village with banners and
incense and a small flock of sheep. The sheep are gaily decorated, like
those of _Kourban Baïram_, and they come to the same end. In fact,
the Greeks apply to their own sacrifice the Turkish name of _kourban_.
The main difference is that each animal represents some special votive
offering. And the offering may take different forms, according to the
means of the giver. One rainy winter afternoon I was watching the sheep,
daubed with paint and decorated with ribbons and artificial flowers,
gather in the yard of the church, when an old crone came into the porch.
She had pulled two or three of her many skirts over her head to protect
herself from the rain, and when she dropped them into place there
appeared in her arms a big rooster. “My _kourban_,” she said, showing him
to a neighbour who greeted her, and she made no bones about taking him
with her into the church. Holding him tightly under one arm she proceeded
to buy, at the stall inside the door, three big candles, one of which she
lighted at the shrine of St. Stephen, another at that of the Virgin, and
a third in front of an icon which I did not recognise. That done, she
made the round of all the icons in the church, twice over, kissing each
one and piously crossing herself before it. Then she sat down in a stall
at the back of the church, her rooster blinking around as if determined
to pass his last hour with credit. The old woman encouraged him with pats
and with remarks which I was sorry not to catch. In the meantime candles
multiplied before the icons, a sharp sweet odour added itself to that of
the strewn bay on the floor, a brisk business was done by a choir-boy
who sold, wrapped up in gay tissue-paper, dried leaves supposed to be of
the plant which sprang from St. Stephen’s crown of martyrdom, and a big
frosted cake was brought in with ceremony and put between two candles on
a table opposite the bishop’s throne. At last the Bishop himself arrived,
rather wet and out of breath, and was inducted into his vestments beside
the stove at the back of the church, not far from where the old woman was
sitting with her cock. At that point the latter, unable to contain his
emotions any longer, suddenly filled the holy place with a loud and pagan
crow.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account