Constantinople, painted by Warwick Goble, described by Alexander Van MillingenVan Millingen, Alexander
Philosophy
Constantinople, painted by Warwick Goble, described by Alexander Van Millingen
Van Millingen, Alexander
Istanbul (Turkey) -- Description and travel; Istanbul (Turkey) -- History
Nor is it only in great matters that this wideness of human life comes
home to the mind in Constantinople. It is pressed upon the attention by
the diversity that prevails, likewise, in matters of comparatively
slight importance; in such an affair, for example, as the calculation of
time. For some, the pivotal event of history is the birth of Christ; for
others, it is the Flight of Mahomet from Mecca to Medina, and
accordingly, two systems of the world’s chronology are in vogue. One
large part of the populations still adheres to the primitive idea that a
new day commences at sunset, while another part of the community defers
that event until the moment after midnight. Hence in your movements and
engagements you have constantly to calculate the precise time of day
according to both views upon the subject. The time-tables of the
steamers which ply between the city and the suburbs on the Bosporus and
the Sea of Marmora, adopt “Turkish time,” and require you to convert
the hour indicated into the corresponding hour from the European or
“Frank” standpoint; and the same two-fold way of thinking on the subject
is imposed upon all persons having dealings with the Government and the
native population in general. A similar diversity exists in regard to
the length of the year. The Turkish year consists of twelve lunar
months, a thirteenth being added from time to time to settle accounts
with the sun. The question when Ramazan, the month of fasting by day and
of feasting at night begins, or when the festival of Bairam commences is
determined, at least formally, by the appearance of the new moon, upon
the testimony of two Moslem witnesses before a judge in any part of the
Empire. Thus these religious seasons might commence on different days in
different localities, the moon not being visible in some places, on
account of the state of the weather. The formula in which the approach
of these seasons is now announced to the public, since the increase of
astronomical knowledge in Turkish circles, is a curious compromise
between former uncertainty and actual assurance on that point. “Ramazan
begins (say) on Tuesday next, provided the new moon is visible. If not,
the Fast will date from Wednesday.” Alongside the Turkish mode of
measuring the year, there is the method introduced into the Roman world
by Julius Cæsar, the “Old Style,” followed by Greeks and Armenians, and
also the “New Style,” the mode of reckoning inaugurated by Pope Gregory
XIII., now thirteen days in advance of the Julian Calendar. Accordingly,
to prevent mistakes in regard to a date, letters and newspapers are
often dated according to both styles. With some the year begins in
March, with the advent of spring; with others it commences in September,
when autumn gathers in the fruits of the earth; others make January, in
midwinter, their starting-point. The difference between the “Old Style”
and the “New Style” involves two celebrations, as a rule, of Easter, two
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account